دیدۂ حیراں نے تماشا کیا
دیدۂ حیراں نے تماشا کیا دیر تلک وہ مجھے دیکھا کیا ضبط فغاں گو کہ اثر تھا کیا حوصلہ کیا کیا نہ کیا کیا کیا آنکھ نہ لگنے سے شب احباب نے آنکھ کے لگ جانے کا چرچا کیا مر گئے اس کے لب جاں بخش پر ہم نے علاج آپ ہی اپنا کیا بجھ گئی اک آہ میں شمع حیات مجھ کو دم سرد نے ٹھنڈا کیا غیر عیادت سے برا مانتے قتل کیا آن کے اچھا کیا ان سے پری وش کو نہ دیکھے کوئی مجھ کو مری شرم نے رسوا کیا زندگیٔ ہجر بھی اک موت تھی مرگ نے کیا کار مسیحا کیا پان میں یہ رنگ کہاں آپ نے آپ مرے خون کا دعویٰ کیا جور کا شکوہ نہ کروں ظلم ہے راز مرا صبر نے افشا کیا کچھ بھی بن آتی نہیں کیا کیجیے اس کے بگڑنے نے کچھ ایسا کیا جائے تھی تیری مرے دل میں سو ہے غیر سے کیوں شکوۂ بے جا کیا رحم فلک اور مرے حال پر تو نے کرم اے ستم آرا کیا سچ ہی سہی آپ کا پیماں ولے مرگ نے کب وعدۂ فردا کیا دعویٔ تکلیف سے جلاد نے روز جزا قتل پھر اپنا کیا مرگ نے ہجراں میں چھپایا ہے منہ لو منہ اسی پردہ نشیں کا کیا دشمن مومنؔ ہی رہے بت سدا مجھ سے مرے نام نے یہ کیا کیا
English rendering
Deeda-e-hairaan ne tamasha kiya Der talak woh mujhe dekha kiya Zabt-e-fughaan go ke asar tha kya Hausla kya kya na kiya kya kya Aankh na lagne se shab ahbaab ne Aankh ke lag jaane ka charcha kiya Mar gaye us ke lab-e-jaan-bakhsh par Hum ne ilaaj aap hi apna kiya Bujh gayi ek aah mein sham'a-e-hayaat Mujh ko dam-e-sard ne thanda kiya Ghair iyaadat se bura maante Qatl kiya aan ke achha kiya Un se pari wash ko na dekhe koi Mujh ko meri sharm ne ruswa kiya Zindagi-e-hijr bhi ek maut thi Marg ne kya kaar-e-maseeha kiya Paan mein yeh rang kahan aap ne Aap mere khoon ka da'wa kiya Jaur ka shikwa na karoon zulm hai Raaz mera sabr ne ifsha kiya Kuch bhi ban aati nahin kya keejiye Us ke bigadne ne kuch aisa kiya Jaye thi teri mere dil mein so hai Ghair se kyun shikwa-e-be-ja kiya Rahm falak aur mere haal par Tu ne karam ae sitam-aara kiya Sach hi sahi aap ka paimaan vale Marg ne kab wa'ada-e-farda kiya Da'wa-e-takleef se jallad ne Roz-e-jaza qatl phir apna kiya Marg ne hijraan mein chhupaya hai munh Lo munh usi parda-nasheen ka kya Dushman Momin hi rahe but sada Mujh se mere naam ne yeh kya kya