گر غیر کے گھر سے نہ دل آرام نکلتا
گر غیر کے گھر سے نہ دل آرام نکلتا دم کاہے کو یوں اے دل ناکام نکلتا میں وہم سے مرتا ہوں وہاں رعب سے اس کے قاصد کی زباں سے نہیں پیغام نکلتا کرتے جو مجھے یاد شب وصل عدو تم کیا صبح کہ خورشید نہ تا شام نکلتا جب جانتے تاثیر کہ دشمن بھی وہاں سے اپنی طرح اے گردش ایام نکلتا ہر ایک سے اس بزم میں شب پوچھتے تھے نام تھا لطف جو کوئی مرا ہم نام نکلتا کیوں کام طلب ہے مرے آزار سے گردوں ناکام سے دیکھا ہے کہیں کام نکلتا تھی نوحہ زنی دل کے جنازے پہ ضروری شاید کہ وہ گھبرا کے سر بام نکلتا کانٹا سا کھٹکتا ہے کلیجے میں غم ہجر یہ خار نہیں دل سے گل اندام نکلتا حوریں نہیں مومنؔ کے نصیبوں میں جو ہوتیں بت خانے ہی سے کیوں یہ بد انجام نکلتا
English rendering
Gar ghair ke ghar se na dil araam nikalta Dam kaahe ko yun ae dil-e-nakaam nikalta Main wahm se marta hoon wahan ra'ab se us ke Qaasid ki zubaan se nahin paighaam nikalta Karte jo mujhe yaad shab-e-wasl-e-adoo tum Kya subh ke khursheed na taa shaam nikalta Jab jaante taaseer ke dushman bhi wahan se Apni tarah ae gardish-e-ayyam nikalta Har ek se us bazm mein shab poochhte the naam Tha lutf jo koi mera hamnaam nikalta Kyun kaam talab hai mere azaar se gardoon Nakaam se dekha hai kahin kaam nikalta Thi nauha zani dil ke janaze pe zaroori Shayad ke woh ghabra ke sar-e-baam nikalta Kaanta sa khatakta hai kaleje mein gham-e-hijr Yeh khaar nahin dil se gul-andaam nikalta Hoorein nahin Momin ke naseebon mein jo hotin But-khane hi se kyun yeh bad-anjaam nikalta