غیروں پہ کھل نہ جائے کہیں راز دیکھنا
غیروں پہ کھل نہ جائے کہیں راز دیکھنا میری طرف بھی غمزۂ غماز دیکھنا اڑتے ہی رنگ رخ مرا نظروں سے تھا نہاں اس مرغ پر شکستہ کی پرواز دیکھنا دشنام یار طبع حزیں پر گراں نہیں اے ہم نفس نزاکت آواز دیکھنا دیکھ اپنا حال زار منجم ہوا رقیب تھا سازگار طالع ناساز دیکھنا بد کام کا مآل برا ہے جزا کے دن حال سپہر تفرقہ انداز دیکھنا مت رکھیو گرد تارک عشاق پر قدم پامال ہو نہ جائے سرافراز دیکھنا میری نگاہ خیرہ دکھاتے ہیں غیر کو بے طاقتی پہ سرزنش ناز دیکھنا ترک صنم بھی کم نہیں سوز جحیم سے مومنؔ غم مآل کا آغاز دیکھنا
English rendering
Ghairon pe khul na jaaye kahin raaz dekhna Meri taraf bhi ghamza-e-ghammaz dekhna Udate hi rang-e-rukh mera nazron se tha nihaan Uss murgh-e-par-shikasta ki parwaaz dekhna Dushnam-e-yaar tab-e-hazeen par giraan nahin Aye hamnafas nazaakat-e-aawaaz dekhna Dekh apna haal-e-zaar munjamid hua raqeeb Tha saazgaar taal-e-naasaaz dekhna Bad kaam ka maal bura hai jazaa ke din Haal-e-sipahar-e-tafriqa-andaaz dekhna Mat rakhiyo gard-e-taarak-e-ushaaq par qadam Paamaal ho na jaaye sarfaraaz dekhna Meri nigaah-e-khaira dikhaate hain ghair ko Be-taaqati pe sarzanash-e-naaz dekhna Tark-e-sanam bhi kam nahin soz-e-jaheem se Momin gham-e-maal ka aaghaaz dekhna