جوں نکہت گل جنبش ہے جی کا نکل جانا
جوں نکہت گل جنبش ہے جی کا نکل جانا اے باد صبا میری کروٹ تو بدل جانا پالغز محبت سے مشکل ہے سنبھل جانا اس رخ کی صفائی پر اس دل کا پھسل جانا سینہ میں جو دل تڑپا دھر ہی تو دیا دیکھا پھر بھول گیا کیسا میں ہاتھ کا پھل جانا اتنا تو نہ گھبراؤ راحت یہیں فرماؤ گھر میں مرے رہ جاؤ آج اور بھی کل جانا اے دل وہ جو یاں آیا کیا کیا ہمیں ترسایا تو نے کہیں سکھلایا قابو سے نکل جانا کیا ایسے سے دعویٰ ہو محشر میں کہ میں نے تو نظارۂ قاتل کو احسان اجل جانا ہے ظلم کرم جتنا تھا فرق پڑا کتنا مشکل ہے مزاج اتنا اک بار بدل جانا حوروں کی ثنا خوانی واعظ یوں ہی کب مانی لے آ کہ ہے نادانی باتوں میں بہل جانا عشق ان کی بلا جانے عاشق ہوں تو پہچانے لو مجھ کو اطبا نے سودے کا خلل جانا کیا باتیں بناتا ہے وہ جان جلاتا ہے پانی میں دکھاتا ہے کافور کا جل جانا مطلب ہے کہ وصلت میں ہے بوالہوس آفت میں اس گرمی صحبت میں اے دل نہ پگھل جانا دم لینے کی طاقت ہے بیمار محبت ہے اتنا بھی غنیمت ہے مومنؔ کا سنبھل جانا
English rendering
jun nikhat-e-gul junbish hai ji ka nikal jana ae baad-e-saba meri karwat to badal jana palghaz-e-mohabbat se mushkil hai sambhal jana is rukh ki safayi par is dil ka phisal jana seene mein jo dil tadpa dhar hi to diya dekha phir bhool gaya kaisa main haath ka phal jana itna to na ghabrao rahat yahin farmao ghar mein mere rah jao aaj aur bhi kal jana ae dil wo jo yahan aaya kya kya hamein tarsaya tu ne kahin sikhlaaya qabu se nikal jana kya aise se dava ho mahshar mein ki main ne to nazara-e-qatil ko ehsan-e-ajal jana hai zulm-o-karam jitna tha farq pada kitna mushkil hai mizaj itna ek bar badal jana hooron ki sana-khwani wa'iz yunhi kab maani le aa ki hai nadani baaton mein behal jana ishq un ki bala jaane aashiq hon to pahchane lo mujh ko atibba ne saude ka khalal jana kya baatein banata hai wo jaan jalata hai pani mein dikhata hai kafoor ka jal jana matlab hai ki vaslat mein hai bawl-hawas aafat mein is garmi-e-sohbat mein ae dil na pighal jana dam lene ki taqat hai beemar-e-mohabbat hai itna bhi ghaneemat hai Momin! ka sambhal jana