محشر میں پاس کیوں دم فریاد آ گیا
محشر میں پاس کیوں دم فریاد آ گیا رحم اس نے کب کیا تھا کہ اب یاد آ گیا الجھا ہے پانوں یار کا زلف دراز میں لو آپ اپنے دام میں صیاد آ گیا ناکامیوں میں تم نے جو تشبیہ مجھ سے دی شیریں کو درد تلخی فرہاد آ گیا ہم چارہ گر کو یوں ہی پنہائیں گے بیڑیاں قابو میں اپنے گر وہ پری زاد آ گیا دل کو قلق ہے ترک محبت کے بعد بھی اب آسماں کو شکوۂ بیداد آ گیا وہ بدگماں ہوا جو کہیں شعر میں مرے ذکر بتان خلخ و نوشاد آ گیا تھے بے گناہ جرأت پا بوس تھی ضرور کیا کرتے وہم خجلت جلاد آ گیا جو ہو چکا یقیں کہ نہیں طاقت وصال دم میں ہمارے وہ ستم ایجاد آ گیا ذکر شراب و حور کلام خدا میں دیکھ مومنؔ میں کیا کہوں مجھے کیا یاد آ گیا
English rendering
Mahshar mein paas kyun dam-e-faryaad aa gaya Reham usne kab kiya tha ke ab yaad aa gaya Uljha hai paaon yaar ka zulf-e-daraaz mein Lo aap apne daam mein sayyad aa gaya Nakaamiyon mein tumne jo tashbeeh mujh se di Shireen ko dard-e-talkhi-e-Farhad aa gaya Hum chaaragaron ko yoon hi pehnayenge bediyan Qaboo mein apne gar woh pari-zaad aa gaya Dil ko qalaq hai tark-e-mohabbat ke baad bhi Ab aasman ko shikwa-e-bedaad aa gaya Woh badgumaan hua jo kahein sher mein mere Zikr-e-butaan Khalkh-o-Naushad aa gaya The be-gunaah jurrat-e-paa-bos thi zaroor Kya karte wahm-e-khijlat-e-jallad aa gaya Jo ho chuka yaqeen ke nahin taaqat-e-wisaal Dam mein humare woh sitam-eejaad aa gaya Zikr-e-sharaab-o-hoor kalaam-e-Khuda mein dekh Momin main kya kahoon mujhe kya yaad aa gaya