میں اگر آپ سے جاؤں تو قرار آ جائے
میں اگر آپ سے جاؤں تو قرار آ جائے پر یہ ڈرتا ہوں کہ ایسا نہ ہو یار آ جائے باندھو اب چارہ گرو چلے کہ وہ بھی شاید وصل دشمن کے لیے سوئے مزار آ جائے کر ذرا اور بھی اے جوش جنوں جنوں خوار و ذلیل مجھ سے ایسا ہو کہ ناصح کو بھی عار آ جائے نام بدبختی عشاق خزاں ہے بلبل تو اگر نکلے چمن سے تو بہار آ جائے جیتے جی غیر کو ہو آتش دوزخ کا عذاب گر مری نعش پہ وہ شعلہ عذار آ جائے کلفت ہجر کو کیا روؤں ترے سامنے میں دل جو خالی ہو تو آنکھوں میں غبار آ جائے محو دل دار ہوں کس طرح نہ ہوں دشمن جاں مجھ پہ جب ناصح بیدرد کو پیار آ جائے ٹھہر جا جوش تپش ہے تو تڑپنا لیکن چارہ سازوں میں ذرا دم دل زار آ جائے حسن انجام کا مومنؔ مرے بارے ہے خیال یعنی کہتا ہے وہ کافر کہ تو مارا جائے
English rendering
Main agar aap se jaaun to qarar aa jaaye Par yeh darta hoon ke aisa na ho yaar aa jaaye Baandho ab chaaragar o chale ke woh bhi shayad Wasl-e-dushman ke liye soo-e-mazar aa jaaye Kar zara aur bhi ae josh-e-junoon junoon khwaar o zaleel Mujh se aisa ho ke naaseh ko bhi aar aa jaaye Naam badbakhti-e-ushaaq-e-khizaan hai bulbul Tu agar nikle chaman se to bahaar aa jaaye Jeete ji ghair ko ho aatish-e-dozakh ka azaab Gar meri na'ash pe woh shola-e-uzaar aa jaaye Kulfat-e-hijr ko kya ro'un tere saamne main Dil jo khaali ho to aankhon mein ghubaar aa jaaye Mahv-e-dil-daar hoon kis tarah na hoon dushman-e-jaan Mujh pe jab naaseh-e-be-dard ko pyar aa jaaye Thahar ja josh-e-tapish hai tu tadapna lekin Chaarasazon mein zara dam dil-e-zaar aa jaaye Husn-e-anjaam ka Momin mere baare hai khayal Ya'ani kehta hai woh kaafir ke tu maara jaaye