مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ
مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ دوزخ میں ڈال خلد کو کوئے بتاں نہ چھوڑ عاشق تو جانتے ہیں وہ اے دل یہی سہی ہر چند بے اثر ہے پر آہ و فغاں نہ چھوڑ اس طبع نازنیں کو کہاں تاب انفعال جاسوس میرے واسطے اے بد گماں نہ چھوڑ ناچار دیں گے اور کسی خوب رو کو دل اچھا تو اپنی خوئے بد اے بد زباں نہ چھوڑ زخمی کیا عدو کو تو مرنا محال ہے قربان جاؤں تیرے مجھے نیم جاں نہ چھوڑ کچھ کچھ درست ضد سے تری ہو چلے ہیں وہ یک چند اور کج روی اے آسماں نہ چھوڑ جس کوچہ میں گزار صبا کا نہ ہو سکے اے عندلیب اس کے لیے گلستاں نہ چھوڑ گر پھر بھی اشک آئیں تو جانوں کہ عشق ہے حقہ کا منہ سے غیر کی جانب دھواں نہ چھوڑ ہوتا ہے اس جحیم میں حاصل وصال جور مومنؔ عجب بہشت ہے دیر مغاں نہ چھوڑ
English rendering
Momin! Khuda ke waste aisa makaan na chhod Dozakh mein daal khuld ko, kuu-e-butaan na chhod Aashiq to jaante hain woh, ae dil! Yehi sahi Har chand be-asar hai par aah-o-fughan na chhod Is tab-e-nazneen ko kahan taab-e-infa'al Jasoos mere waste ae bad-guman na chhod Naachar denge aur kisi khoob-ru ko dil Achha to apni khu-e-bad ae bad-zuban na chhod Zakhmi kiya adoo ko to marna mahal hai Qurban jaaun tere, mujhe neem-jaan na chhod Kuchh kuchh durust zid se teri ho chale hain woh Yak chand aur kaj-rawi ae asman na chhod Jis koocha mein guzar saba ka na ho sake Ae andaleeb, us ke liye gulistan na chhod Gar phir bhi ashk aayen to jaanoon ke ishq hai Huqqah ka munh se ghair ki jaanib dhuan na chhod Hota hai is jaheem mein hasil visal-e-jaur Momin! Ajab bahisht hai, dair-e-mughan na chhod