شوخ کہتا ہے بے حیا جانا
شوخ کہتا ہے بے حیا جانا دیکھو دشمن نے تم کو کیا جانا شعلۂ دل کو ناز تابش ہے اپنا جلوہ ذرا دکھا جانا شوق نے دورباش اعدا کو اس کی محفل میں مرحبا جانا اس کے اٹھتے ہی ہم جہاں سے اٹھے کیا قیامت ہے دل کا آ جانا گھر میں خود رفتگی سے دھوم مچی کیونکے ہو اس تلک مرا جانا پوچھنا حال یار ہے منظور میں نے ناصح کا مدعا جانا مے نہ اتری گلے سے جو اس بن مجھ کو یاروں نے پارسا جانا شکوہ کرتا ہے بے نیازی کا تو نے مومنؔ بتوں کو کیا جانا
English rendering
Shokh kehta hai be-haya jaana Dekho dushman ne tum ko kya jaana Shola-e-dil ko naz-e-tabish hai Apna jalwa zara dikha jaana Shauq ne doorbash a'da ko Us ki mehfil mein marhaba jaana Us ke uthte hi hum jahan se uthe Kya qayamat hai dil ka aa jaana Ghar mein khud-raftagi se dhoom machi Kyunki ho us talak mera jaana Poochhna haal-e-yaar hai manzoor Maine nasih ka mudda'a jaana Mai na utri gale se jo us bin Mujh ko yaron ne parsa jaana Shikwa karta hai be-niyazi ka Tu ne Momin! buton ko kya jaana