تا نہ پڑے خلل کہیں آپ کے خواب ناز میں
تا نہ پڑے خلل کہیں آپ کے خواب ناز میں ہم نہیں چاہتے کمی اپنی شب دراز میں اور ہی رنگ آج ہے عارض گل عذار کا خون دل اپنا تھا مگر گو نہ رخ طراز میں کیونکہ نہ آدھی آدھی رات جاگے وہ جس کا دھیان ہو آہوئے نیم خواب میں نرگس نیم باز میں خسرو عیش وصل یار جاں کنی اور کوہ کن اپنا جگر تو خوں ہوا عشق کے امتیاز میں بن ترے بزم صور میں ہیں یہ قباحتیں کہ ہے نغمۂ صور کا اثر نغمۂ نے نواز میں ان سے اب التفات کی غیر کو ہیں شکایتیں سن کے مرا مبالغہ منت احتراز میں کیا سبھی سینے جل چکے کیا سبھی دل پگھل چکے بوئے کباب اب نہیں آہ جگر گداز میں پردہ نشیں کے عشق میں پردہ دری نہ ہو کہیں ہوتی ہیں بے حجابیاں جان نہفتہ راز میں رخنۂ در سے غیر پاس دیکھا کسے کہ آج ہے رخنہ گری کچھ اور ہی نالۂ رخنہ ساز میں یاد بتاں میں لاکھ بار فرط قلق سے ہم بھی تو بیٹھے اٹھے ہیں مومنؔ آپ گر رہے شب نماز میں
English rendering
ta na pade khalal kahin aap ke khwab-e-naz mein hum nahin chahte kami apni shab-e-daraz mein aur hi rang aaj hai aariz-e-gul-azār ka khun-e-dil apna tha magar go na rukh-e-tarāz mein kyunke na aadhi aadhi raat jage wo jis ka dhyan ho ahu-e-neem-khwab mein nargis-e-neem-baz mein khusrau-e-aish-e-vasl-e-yar jaan-kani aur koh-kan apna jigar to khoon hua ishq ke imtiyaz mein bin tere bazm-e-sur mein hain ye qabāhatein ki hai Naghma-e-sur ka asar naghma-e-nai-nawaz mein un se ab iltifat ki ghair ko hain shikayatein sun ke mira mubalagha minnat-e-ehtiraz mein kya sabhi seene jal chuke kya sabhi dil pighal chuke bu-e-kabab ab nahin aah-e-jigar-gudāz mein parda-nasheen ke ishq mein parda-dari na ho kahin hoti hain be-hijabiyan jaan-e-nihufta raz mein rakhna-dar se ghair paas dekha kise ki aaj hai rakhna-gari kuchh aur hi naleh-e-rakhna-sāz mein yaad-e-butaan mein lakh baar fart-e-qalaq se hum bhi to baithe uthe hain Momin! aap gir rahe shab-e-namaz mein