الٹے وہ شکوے کرتے ہیں اور کس ادا کے ساتھ
الٹے وہ شکوے کرتے ہیں اور کس ادا کے ساتھ بے طاقتی کے طعنے ہیں عذر جفا کے ساتھ بہر عیادت آئے وہ لیکن قضا کے ساتھ دم ہی نکل گیا مرا آواز پا کے ساتھ بے پردہ غیر پاس اسے بیٹھا نہ دیکھتے اٹھ جاتے کاش ہم بھی جہاں سے حیا کے ساتھ وہ لالہ رو گیا نہ ہو گلگشت باغ کو کچھ رنگ بوئے گل کے عوض ہے صبا کے ساتھ اس کی گلی کہاں یہ تو کچھ باغ خلد ہے کس جاے مجھ کو چھوڑ گئی موت لا کے ساتھ آتی ہے بوئے داغ شب تار ہجر میں سینہ بھی چاک ہو نہ گیا ہو قبا کے ساتھ گلبانگ کس کا مشورۂ قتل ہو گیا کچھ آج بوئے خوں ہے وہاں کی ہوا کے ساتھ تھے وعدے سے پھر آنے کے خوش یہ خبر نہ تھی ہے اپنی زندگانی اسی بے وفا کے ساتھ کوچہ سے اپنے غیر کا منہ ہے مٹا سکے عاشق کا سر لگا ہے ترے نقش پا کے ساتھ اللہ رے گمرہی بت و بت خانہ چھوڑ کر مومنؔ چلا ہے کعبے کو اک پارسا کے ساتھ
English rendering
Ulte woh shikwe karte hain aur kis ada ke saath Be-taqati ke ta'ne hain uzr-e-jafa ke saath Bahar-e-iyadat aaye woh lekin qaza ke saath Dam hi nikal gaya mera awaaz-e-paa ke saath Be-parda ghair paas use baitha na dekhte Uth jaate kaash hum bhi jahan se haya ke saath Woh lala-roo gaya na ho gulgasht-e-bagh ko Kuchh rang-o-bu-e-gul ke ewaz hai saba ke saath Us ki gali kahan yeh to kuchh bagh-e-khuld hai Kis jaye mujh ko chhod gayi maut la ke saath Aati hai bu-e-dagh shab-e-taar-e-hijr mein Seena bhi chaak ho na gaya ho qaba ke saath Gulbang kis ka mashwara-e-qatl ho gaya Kuchh aaj bu-e-khoon hai wahan ki hawa ke saath The wa'de se phir aane ke khush yeh khabar na thi Hai apni zindagani isi bewafa ke saath Koocha se apne ghair ka munh hai mita sake Aashiq ka sar laga hai tere naqsh-e-paa ke saath Allah re gumrahi but-o-but-khana chhod kar Momin! Chala hai Ka'be ko ek parsa ke saath