وعدۂ وصلت سے دل ہو شاد کیا
وعدۂ وصلت سے دل ہو شاد کیا تم سے دشمن کی مبارک باد کیا کچھ قفس میں ان دنوں لگتا ہے جی آشیاں اپنا ہوا برباد کیا نالۂ پیہم سے یاں فرصت نہیں حضرت ناصح کریں ارشاد کیا ہیں اسیر اس کے جو ہے اپنا اسیر ہم نہ سمجھے صید کیا صیاد کیا شوخ بازاری تھی شیریں بھی مگر ورنہ فرق خسرو و فرہاد کیا نشۂ الفت سے بھولے یار کو سچ ہے ایسی بے خودی میں یاد کیا نالہ اک دم میں اڑا ڈالے دھوئیں چرخ کیا اور چرخ کی بنیاد کیا جب مجھے رنج دل آزاری نہ ہو بے وفا پھر حاصل بیداد کیا پانوں تک پہنچی وہ زلف خم بہ خم سرو کو اب باندھئے آزاد کیا کیا کروں اللہ سب ہیں بے اثر ولولہ کیا نالہ کیا فریاد کیا ان نصیبوں پر کیا اختر شناس آسماں بھی ہے ستم ایجاد کیا روز محشر کی توقع ہے عبث ایسی باتوں سے ہو خاطر شاد کیا گر بہائے خون عاشق ہے وصال انتقام زحمت جلاد کیا بت کدہ جنت ہے چلیے بے ہراس لب پہ مومنؔ ہرچہ بادا باد کیا
English rendering
Va'ada-e-vislat se dil ho shad kiya Tum se dushman ki mubarak-bad kiya Kuchh qafas mein in dinoon lagta hai jee Aashiyaan apna hua barbad kiya Nala-e-paiham se yaan fursat nahin Hazrat-e-nasih karein irshad kiya Hain aseer us ke jo hai apna aseer Hum na samjhe said kiya sayyad kiya Shokh-e-bazari thi Shirin bhi magar Warna farq-e-Khusrau o Farhad kiya Nasha-e-ulfat se bhoole yaar ko Sach hai aisi be-khudi mein yaad kiya Nala ek dam mein uda daale dhuein Charkh kiya aur charkh ki bunyad kiya Jab mujhe ranj-e-dil-azari na ho Bewafa phir hasil-e-bedad kiya Paanon tak pahunchi woh zulf-e-kham ba kham Sarv ko ab bandhiye azad kiya Kya karoon Allah sab hi hain be-asar Walwala kya nala kya faryad kiya In naseebon par kya akhtar-shinas Aasman bhi hai sitam-eejad kiya Roz-e-mehshar ki tawaqqo hai abas Aisi baaton se ho khatir-shad kiya Gar baha-e-khoon-e-aashiq hai visal Intiqam-e-zehmat-e-jallad kiya Butkada jannat hai chaliye be-haras Lab pe Momin! harch-e-bada baad kiya