وہ کہاں ساتھ سلاتے ہیں مجھے
وہ کہاں ساتھ سلاتے ہیں مجھے خواب کیا کیا نظر آتے ہیں مجھے اس پری وش سے لگاتے ہیں مجھے لوگ دیوانہ بناتے ہیں مجھے یا رب ان کا بھی جنازہ اٹھے یار اس کو سے اٹھاتے ہیں مجھے ابروئے تیغ سے ایما ہے کہ آ قتل کرنے کو بلاتے ہیں مجھے بے وفائی کا عدو کی ہے گلہ لطف میں بھی وہ ستاتے ہیں مجھے حیرت حسن سے یہ شکل بنی کہ وہ آئینہ دکھاتے ہیں مجھے پھونک دے آتش دل داغ مرے اس کی خو یاد دلاتے ہیں مجھے گر کہے غمزہ کسے قتل کروں تو اشارت سے بتاتے ہیں مجھے میں تو اس زلف کی بو پر غش ہوں چارہ گر مشک سنگھاتے ہیں مجھے شعلہ رو کہتے ہیں اغیار کو وہ اپنے نزدیک جلاتے ہیں مجھے جاں گئی پر نہ گئی جورکشی بعد مردن بھی دباتے ہیں مجھے وہ جو کہتے ہیں تجھے آگ لگے مژدۂ وصل سناتے ہیں مجھے اب یہ صورت ہے کہ اے پردہ نشیں تجھ سے احباب چھپاتے ہیں مجھے مومنؔ اور دیر خدا خیر کرے طور بے ڈھب نظر آتے ہیں مجھے
English rendering
Woh kahan saath sulaate hain mujhe Khwab kya kya nazar aate hain mujhe Uss pari-wash se lagaate hain mujhe Log deewaana banaate hain mujhe Ya Rab un ka bhi janaza uthe Yaar uss ko se uthaate hain mujhe Abroo-e-tegh se eema hai ke aa Qatl karne ko bulaate hain mujhe Bewafai ka adu ki hai gila Lutf mein bhi woh sataate hain mujhe Hairat-e-husn se yeh shakal bani Ke woh aaina dikhaate hain mujhe Phoonk de aatish-e-dil daagh mere Uss ki kho yaad dilaate hain mujhe Gar kahe ghamza kise qatl karoon To ishaarat se bataate hain mujhe Main to uss zulf ki boo par ghash hoon Chaara-gar mushk sunghaate hain mujhe Shola-roo kehte hain aghyar ko woh Apne nazdeek jalaate hain mujhe Jaan gai par na gai jaur-kashi Baad-e-murdan bhi dabaate hain mujhe Woh jo kehte hain tujhe aag lage Muzhda-e-wasl sunaate hain mujhe Ab yeh soorat hai ke ae parda-nasheen Tujh se ahbaab chhupaate hain mujhe Momin aur dair khuda khair kare Taur be-dhab nazar aate hain mujhe