اے دیدہ خانماں تو ہمارا ڈبو سکا
اے دیدہ خانماں تو ہمارا ڈبو سکا لیکن غبار یار کے دل سے نہ دھو سکا تجھ حسن نے دیا نہ کبھو مفسدی کو چین فتنہ نہ تیرے دور میں پھر نیند سو سکا جو شمع تن ہوا شب ہجراں میں صرف اشک پر جس قدر میں چاہے تھا اتنا نہ رو سکا سوداؔ قمار عشق میں شیریں سے کوہ کن بازی اگرچہ پا نہ سکا سر تو کھو سکا کس منہ سے پھر تو آپ کو کہتا ہے عشق باز اے رو سیاہ تجھ سے تو یہ بھی نہ ہو سکا
English rendering
Ay deedah-e-khanamaN tu hamara dubo saka Lekin ghubar-e-yaar ke dil se na dho saka Tujh husn ne diya na kabhu mufsadi ko chain Fitna na tere daur mein phir neend so saka Jo shama-e-tan hua shab-e-hijran mein sirf ashk Par jis qadar main chahe tha itna na ro saka Sauda qamar-e-ishq mein Shireen se Koh-kan Baazi agarche pa na saka sar to kho saka Kis munh se phir tu aap ko kehta hai ishq-baaz Ay roo-siyah tujh se to ye bhi na ho saka