ترے خط آنے سے دل کر مرے آرام کیا ہوگا
ترے خط آنے سے دل کر مرے آرام کیا ہوگا خدا جانے کہ اس آغاز کا انجام کیا ہوگا نہ دو ترجیح اے خوباں کسی کو مجھ پہ ٖغربت میں زیادہ مجھ سے کوئی بے کس و ناکام کیا ہو گا مجھے مت دیر سے تکلیف کر کعبے کے اے زاہد جو میرا کفر ایسا ہے تو پھر اسلام کیا ہوگا مگر لائق نہیں اس دور میں ہم بادہ خواری کے جو دیوے گا تو اے ساقی، ہمیں بھی جام کیا ہو گا کسی دیں دار و کافر کو خیال اتنا نہیں آتا سحر کیا ہو چکی سودا کے دل پر شام کیا ہو گا
English rendering
Tere khat aane se dil kar mere aaraam kya hoga Khuda jaane ke is aaghaz ka anjaam kya hoga Na do tarjeeh ae khoobaan kisi ko mujh pe ghurbat mein Zyaada mujh se koi be-kas o nakaam kya ho ga Mujhe mat der se takleef kar Kaabe ke ae Zaahid Jo mera kufr aisa hai to phir Islam kya hoga Magar laaiq nahin is daur mein hum baada-khwari ke Jo deve ga to ae Saaqi, hamein bhi jaam kya ho ga Kisi deen-daar o kaafir ko khayal itna nahin aata Sehar kya ho chuki Sauda ke dil par shaam kya ho ga