ہر مژہ پر ہے ترے لختِ دل اس رنجور کا
ہر مژہ پر ہے ترے لختِ دل اس رنجور کا خون ہے سو دار پر ثابت مرے منصور کا پونچھتے ہی پونچھتے گزرے ہے مجھ کو روز و شب چشم ہے یارب مری یا منہ کسی ناسور کا آفتابِ صبحِ محشر داغ پر دل کے مرے حکم رکھتا ہے طبیبو! مرہمِ کافور کا کیا کروں گا لے کے واعظ ہاتھ سے حوروں کے جام ہوں میں ساغر کش کسی کی نرگسِ مخمور کا اس قدر بنت العنب سے دل ہے سودا کا برا زخم نے دل کے نہ دیکھا منہ کبھو انگور کا
English rendering
Har muzha par hai tere lakht-e-dil is ranjoor ka Khoon hai so daar par saabit mere Mansoor ka Poonchte hi poonchte guzre hai mujh ko roz-o-shab Chashm hai ya Rab meri ya munh kisi naasoor ka Aftab-e-subh-e-mehshar daagh par dil ke mere Hukm rakhta hai tabeebo! marham-e-kafoor ka Kya karunga le ke waa'iz haathon se hooron ke jaam Hun main saaghar kash kisi ki nargis-e-makhmoor ka Is qadar bint-ul-inab se dil hai Sauda ka bura Zakhm ne dil ke na dekha munh kabhu angoor ka