باطل ہے ہم سے دعویٰ شاعر کو ہم سری کا
باطل ہے ہم سے دعویٰ شاعر کو ہم سری کا دیوان ہے ہمارا کیسہ جواہری کا چہرہ ترا سا کب ہے سلطان خاوری کا چیرہ ہزار باندھے سر پر جو وہ زری کا منہ پر یہ گوشوارہ موتی کا جلوہ گر ہے جیسے قران باہم ہو ماہ و مشتری کا آئینہ خانے میں وہ جس وقت آن بیٹھے پھر جس طرف کو دیکھو جلوہ ہے واں پری کا جز شوق دل نہ پہنچوں ہرگز بہ کوئے جاناں اے خضر کب ہوں تیری محتاج رہبری کا جو دیکھتا ہے تجھ کو ہنستا ہے قہقہے مار اے شیخ تیرا چہرہ مبدا ہے مسخری کا طالب ہیں سیم و زر کے خوبان ہند سوداؔ احوال کون سمجھے عاشق کی بے زری کا
English rendering
Batil hai hum se dava shair ko hum-sari ka Deewan hai hamara keesa-e-jauhari ka Chehra tera sa kab hai sultan-e-khaavari ka Cheera hazar bandhe sar par jo woh zari ka Munh par ye goshwara moti ka jalwa gar hai Jaise qiran baaham ho maah-o-mushtari ka Aaina-khane mein woh jis waqt aan baithe Phir jis taraf ko dekho jalwa hai vaan pari ka Juz shauq-e-dil na pahunchun hargiz ba-koo-e-janan Ae Khizr kab hoon teri mohtaj-e-rahbari ka Jo dekhta hai tujh ko hansta hai qahqahe maar Ae shaikh tera chehra mabda hai maskhari ka Talib hain seem-o-zar ke khooban-e-Hind Sauda Ahwal kaun samjhe aashiq ki be-zari ka