چہرے پہ نہ یہ نقاب دیکھا
چہرے پہ نہ یہ نقاب دیکھا پردے میں تھا آفتاب دیکھا کیوں کر نہ بکوں میں ہاتھ اس کے یوسف کی طرح میں خواب دیکھا کچھ میں ہی نہیں ہوں، ایک عالم اس کے لیے یاں خراب دیکھا دل تو نے عبث لکھا تھا نامہ جو ان نے دیا جواب دیکھا بے جرم و گناہ قتل عاشق مذہب میں ترے صواب دیکھا کچھ ہووے تو ہو عدم میں راحت ہستی میں تو ہم عذاب دیکھا جس چشم نے مجھ طرف نظر کی اس چشم کو میں پر آب دیکھا حیران وہ تیرے عشق میں ہے یاں ہم نے جو شیخ و شاب دیکھا بھولا ہے وہ دل سے لطف اس کا سوداؔ نے یہ جب عتاب دیکھا
English rendering
Chehre pe na yeh naqaab dekha Parde mein tha aftab dekha Kyun kar na bikoon main haath us ke Yusuf ki tarah main khwab dekha Kuch main hi nahin hoon, ek alam Us ke liye yaan kharab dekha Dil tu ne abas likha tha nama Jo un ne diya jawab dekha Be jurm-o-gunah qatl-e-ashiq Mazhab mein tere sawab dekha Kuch hove to ho adam mein rahat Hasti mein to hum azab dekha Jis chashm ne mujh taraf nazar ki Us chashm ko main pur-aab dekha Hairan woh tere ishq mein hai Yaan hum ne jo shaikh-o-shab dekha Bhoola hai woh dil se lutf us ka Sauda ne yeh jab itab dekha