دامن صبا نہ چھو سکے جس شہ سوار کا
دامن صبا نہ چھو سکے جس شہ سوار کا پہنچے کب اس کو ہاتھ ہمارے غبار کا موج نسیم آج ہے آلودہ گرد سے دل خاک ہو گیا ہے کسی بے قرار کا خون جگر شراب و ترشح ہے چشم تر ساغر مرا گرو نہیں ابر بہار کا چشم کرم سے عاشق وحشی اسیر ہو الفت ہے دام آہوئے دل کے شکار کا سونپا تھا کیا جنوں نے گریبان کو مرے لیتا ہے اب حساب جو یہ تار تار کا سوداؔ شراب عشق نہ کہتے تھے ہم، نہ پی پایا مزا نہ تو نے اب اس کے خمار کا
English rendering
Daaman-e-saba na chhoo sake jis shah-sawar ka Pahunche kab us ko haath hamare ghubaar ka Mauj-e-naseem aaj hai aalooda gard se Dil khaak ho gaya hai kisi beqaraar ka Khoon-e-jigar sharaab-o-tarashshuh hai chashm-e-tar Saaghar mera garo nahin abr-e-bahaar ka Chashm-e-karam se aashiq-e-wahshi aseer ho Ulfat hai daam-e-aahoo-e-dil ke shikaar ka Sonpa tha kya junoon ne girebaan ko mere Leta hai ab hisaab jo ye taar taar ka Sauda sharaab-e-ishq na kehte the hum, na pee Paaya maza na tu ne ab is ke khumaar ka