دل میں ترے جو کوئی گھر کر گیا
دل میں ترے جو کوئی گھر کر گیا سخت مہم تھی کہ وہ سر کر گیا وہم غلط کار نے دل خوش کیا کس پہ نہ جانے وہ نظر کر گیا جا ہی بھڑا تجھ صف مژگاں سے یار دل تو مرا زور جگر کر گیا رات ملا تھا مجھے تنہا رقیب یار خدا کا ہی میں ڈر کر گیا فیض ترے وصف بنا گوش کا اپنے سخن کو تو گہر کر گیا دیکھ لی ساقی کی بھی دریا دلی لب نہ ہمارے کبھو تر کر گیا کیوں کے کراہوں نہ شب و روز میں درد مرے پہلو میں گھر کر گیا نفع کو پہنچا یہ تجھے دے کے دل جان کا اپنی میں ضرر کر گیا اور غزل اب کوئی سودا تو کہہ یہ تو یوں ہی تھی میں نظر کر گیا
English rendering
Dil mein tere jo koi ghar kar gaya Sakht muhim thi ki woh sar kar gaya Wahm-e-ghalat-kaar ne dil khush kiya Kis pe na jaane woh nazar kar gaya Jaa hi bhara tujh saf-e-mizhgaan se yaar Dil to mera zor-e-jigar kar gaya Raat mila tha mujhe tanha raqeeb Yaar Khuda ka hi main dar kar gaya Faiz tere wasf-e-bina-e-gosh ka Apne sukhan ko tu gauhar kar gaya Dekh li saqi ki bhi darya-dili Lab na hamare kabhi tar kar gaya Kyun ke karahoon na shab-o-roz mein Dard mere pehloo mein ghar kar gaya Nafa'a ko pahuncha ye tujhe de ke dil Jaan ka apni main zarar kar gaya Aur ghazal ab koi Sauda to keh Ye to yoon hi thi main nazar kar gaya