غنچے سے مسکرا کے اسے زار کر چلے
غنچے سے مسکرا کے اسے زار کر چلے نرگس کو آنکھ مار کے بیمار کر چلے پھرتے ہو باغ سے تو پکارے ہے عندلیب صبح بہار گل پہ شب تار کر چلے اٹھتے ہوئے جو دیر سے لی مدرسے کی راہ تسبیح شیخ شہر کی زنار کر چلے آئے جو بزم میں تو اٹھا چہرے سے نقاب پروانے ہی کو شمع سے بیزار کر چلے آزاد کرتے تم ہمیں قید حیات سے اس کے عوض جو دل کو گرفتار کر چلے اٹھ کر ہمارے پاس سے گھر تک رقیب کے پہنچے گا وہ کوئی جو ہمیں مار کر چلے لو خوش رہو گھر اپنے میں جس شکل سے ہو تم دو چار نالے ہم پس دیوار کر چلے اندوہ و درد و غم نے کیا عزم جب ادھر ہم کو عدم سے قافلہ سالار کر چلے سوداؔ نے اپنے خوں کی دیت تم سے یک نگاہ چاہی تو اتنی بات سے انکار کر چلے پیارے خدا کے واسطے ٹک اپنے دل کے بیچ انصاف تو کرو یہ کسے مار کر چلے
English rendering
Ghunche se muskura ke use zaar kar chale Nargis ko aankh maar ke beemaar kar chale Phirte ho baagh se to pukaare hai andaleeb Subh-e-bahaar-e-gul pe shab-e-taar kar chale Uthte hue jo dair se li madarse ki raah Tasbeeh-e-shaikh-e-shehar ki zunnaar kar chale Aaye jo bazm mein to utha chehre se naqaab Parwaane hi ko shama' se bezaar kar chale Azaad karte tum hamein qaid-e-hayaat se Is ke ewaz jo dil ko giraftaar kar chale Uth kar hamare paas se ghar tak raqeeb ke Pahunchega woh koi jo hamein maar kar chale Lo khush raho ghar apne mein jis shakal se ho tum Do chaar naale hum pas-e-deewar kar chale Andooh-o-dard-o-gham ne kiya azm jab idhar Hum ko adam se qaafilah-saalaar kar chale Sauda ne apne khoon ki diyat tum se yak nigah Chaahi to itni baat se inkaar kar chale Pyare Khuda ke waaste tak apne dil ke beech Insaaf to karo ye kise maar kar chale