گل پھینکے ہے اوروں کی طرف بلکہ ثمر بھی
گل پھینکے ہے اوروں کی طرف بلکہ ثمر بھی اے خانہ بر انداز چمن کچھ تو ادھر بھی کیا ضد ہے مرے ساتھ خدا جانے وگرنہ کافی ہے تسلی کو مری ایک نظر بھی اے ابر قسم ہے تجھے رونے کی ہمارے تجھ چشم سے ٹپکا ہے کبھو لخت جگر بھی اے نالہ صد افسوس جواں مرنے پہ تیرے پایا نہ تنک دیکھنے تیں روئے اثر بھی کس ہستئ موہوم پہ نازاں ہے تو اے یار کچھ اپنے شب و روز کی ہے تج کو خبر بھی تنہا ترے ماتم میں نہیں شام سیہ پوش رہتا ہے سدا چاک گریبان سحر بھی سوداؔ تری فریاد سے آنکھوں میں کٹی رات آئی ہے سحر ہونے کو ٹک تو کہیں مر بھی
English rendering
Gul phenke hai auron ki taraf balki samar bhi Aye khana bar andaaz-e-chaman kuch to idhar bhi Kya zid hai mere saath khuda jaane wagarna Kaafi hai tasalli ko meri ek nazar bhi Aye abr qasam hai tujhe rone ki hamare Tujh chashm se tapka hai kabhoo lakht-e-jigar bhi Aye naala sad afsos jawan marne pe tere Paaya na tanak dekhne tain roye asar bhi Kis hasti-e-mauhoom pe nazaan hai tu aye yaar Kuch apne shab o roz ki hai tujh ko khabar bhi Tanha tere maatam mein nahin shaam siyaah posh Rehta hai sada chaak garebaan-e-sehar bhi Sauda teri faryad se aankhon mein kati raat Aayi hai sehar hone ko tak tu kahin mar bhi