ہستی کو تری بس ہے میاں گل کی اشارت
ہستی کو تری بس ہے میاں گل کی اشارت کافی ہے مرے نالے کو بلبل کی اشارت فتویٰ طلب اے یار نہ قاضی سے کروں میں توبہ شکنی کو ہے مری مل کی اشارت مل بیٹھ میری آنکھوں میں ہے ساعت نیک آج یہ چشم ترازو ہیں ترے تل کی اشارت ہے باعث جمعیت دل ایک جہاں کی اے شوخ پریشانیٔ کاکل کی اشارت تقویٰ کے نہیں بار سے قد خم ترا اے شیخ اک خلق میں مشہور ہے اس پل کی اشارت یاد آئے تری زلف نہ مجھ کو جو چمن میں دے تاب مرے دل کو نہ سنبل کی اشارت عشاق کو تجھ چشم کے حاجت نہیں مے کی بے ہوش کرے سوداؔ کو قلقل کی اشارت
English rendering
Hasti ko teri bas hai miyan gul ki isharat Kaafi hai mere naale ko bulbul ki isharat Fatwa-talab ae yaar na qazi se karun main Tauba-shikani ko hai meri mul ki isharat Mil baith meri aankhon mein hai saa'at-e-nek aaj Yeh chashm tarazu hain tere til ki isharat Hai baa'is-e-jam'iyat-e-dil ek jahaan ki Ae shokh pareeshani-e-kaakul ki isharat Taqwa ke nahin baar se qadd-e-kham tera ae Sheikh Ek khalq mein mash'hoor hai is pul ki isharat Yaad aaye teri zulf na mujh ko jo chaman mein De taab mere dil ko na sumbul ki isharat Ushshaq ko tujh chashm ke haajat nahin mai ki Be-hosh kare Sauda ko qalqal ki isharat