مقدور نہیں اس کی تجلی کے بیاں کا
مقدور نہیں اس کی تجلی کے بیاں کا جوں شمع سراپا ہو اگر صرف زباں کا پردے کو تعین کے در دل سے اٹھا دے کھلتا ہے ابھی پل میں طلسمات جہاں کا ٹک دیکھ صنم خانۂ عشق آن کے اے شیخ جوں شمع حرم رنگ جھلکتا ہے بتاں کا اس گلشن ہستی میں عجب دید ہے لیکن جب چشم کھلی گل کی تو موسم ہے خزاں کا دکھلائیے لے جا کے تجھے مصر کا بازار لیکن نہیں خواہاں کوئی واں جنس گراں کا ہستی سے عدم تک نفس چند کی ہے راہ دنیا سے گزرنا سفر ایسا ہے کہاں کا سوداؔ جو کبھو گوش سے ہمت کے سنے تو مضمون یہی ہے جرس دل کی فغاں کا
English rendering
Maqdoor nahin us ki tajalli ke bayan ka Jyon shama sarapa ho agar sirf zaban ka Parde ko ta'ayyun ke dar dil se utha de Khulta hai abhi pal mein tilsimat jahan ka Tak dekh sanam khana-e-ishq aan ke ay shaikh Jyon shama-e-haram rang jhalakta hai botan ka Is gulshan-e-hasti mein ajab deed hai lekin Jab chashm khuli gul ki to mausam hai khazan ka Dikhlaiye le ja ke tujhe Misr ka bazar Lekin nahin khwahan koi waan jins-e-giran ka Hasti se adam tak nafas chand ki hai rah Duniya se guzarna safar aisa hai kahan ka Sauda jo kabhu gosh se himmat ke sune to Mazmoon yehi hai jaras-e-dil ki faghan ka