مست سحر و توبہ کناں شام کا ہوں میں
مست سحر و توبہ کناں شام کا ہوں میں قاضی کے گرفتار نت اعلام کا ہوں میں بندہ کہو خادم کو چاکر کہو مجھ کو جو کچھ کہو سو ساقیٔ گلفام کا ہوں میں خدمت میں مجھے عشق کی ہے دل سے ارادت نے معتقد کفر نہ اسلام کا ہوں میں یک روز حلال اس کو بھی میں کر کے نہ کھایا نوکر جو خرابات میں دو جام کا ہوں میں نے فکر ہے دنیا کی نہ دیں کا متلاشی اس ہستئ موہوم میں کس کام کا ہوں میں یک رنگ ہوں آتی نہیں خوش مجھ کو دو رنگی منکر سخن و شعر میں ایہام کا ہوں میں مطلوب دعا حق میں نہیں اپنے کسو کی طالب لب محبوب سے دشنام کا ہوں میں بندہ ہے خدا کا تو یقیں کر کہ بتاں کا بندہ یہ جہاں بے زر و بے دام کا ہوں میں ہے شیشۂ مے عینک پیری مجھے سوداؔ نظارہ کن اب شیب کے ایام کا ہوں میں
English rendering
Mast-e-sahar o tauba-kunan shaam ka hoon main Qazi ke giraftaar nit aalaam ka hoon main Banda kaho, khadim kaho, chakar kaho mujh ko Jo kuchh kaho so saqi-e-gulfam ka hoon main Khidmat mein mujhe ishq ki hai dil se iradat Ne mu'taqid-e-kufr na Islam ka hoon main Yak roz halal us ko bhi main kar ke na khaya Naukar jo kharabat mein do jaam ka hoon main Ne fikr hai duniya ki na deen ka mutlashi Is hasti-e-mauhoom mein kis kaam ka hoon main Yak rang hoon aati nahin khush mujh ko do rangi Munkir-e-sukhan o sher mein eehaam ka hoon main Matloob dua haq mein nahin apne kisu ki Talib lab-e-mahboob se dushnam ka hoon main Banda hai Khuda ka tu yaqeen kar ke butaan ka Banda yeh jahan be-zar o be-daam ka hoon main Hai sheesha-e-may ainak-e-peeri mujhe Sauda Nazara kun ab shaib ke ayyam ka hoon main