ناصح کو جیب سینے سے فرصت کبھو نہ ہو
ناصح کو جیب سینے سے فرصت کبھو نہ ہو دل یار سے پھٹے تو کسی سے رفو نہ ہو اس دل کو دے کے لوں دو جہاں یہ کبھو نہ ہو سودا تو ہووے تب یہ کہ جب اس میں تو نہ ہو آئینۂ وجود عدم میں اگر ترا وہ درمیاں نہ ہو تو کہیں ہم کو رو نہ ہو جھگڑا تو حسن و عشق کا چکتا ہے پل کے بیچ گر محکمے میں قاضی کے تو روبرو نہ ہو قطرہ کی کھل گئی ہے گرہ ورنہ اے نسیم شور دماغ مرغ چمن گل کی بو نہ ہو گزرے سو گزرے اہل زمیں اوپر اے فلک آئندہ یاں تلک تو کوئی خوب رو نہ ہو دل لے کے تجھ سے برق کے شعلے کو دیجیے پر ہے یہ ڈر کہ اس کی بھی ایسی ہی خو نہ ہو گل کی نہ تخم مرغ چمن کر سکے تلاش ہم خام فطرتوں سے تری جستجو نہ ہو سوداؔ بدل کے قافیہ تو اس غزل کو کہہ اے بے ادب تو درد سے بس دوبدو نہ ہو
English rendering
Naseh ko jaib seene se fursat kabhu na ho Dil yaar se phate to kisi se rafu na ho Is dil ko de ke loon do jahan ye kabhu na ho Sauda to howe tab ye ke jab is mein tu na ho Aaina-e-wujood adam mein agar tera Woh darmiyan na ho to kahin hum ko ro na ho Jhagra to husn-o-ishq ka chakta hai pal ke beech Gar mahkoome mein qazi ke tu rubaru na ho Qatra ki khul gai hai girah warna ae naseem Shor dimagh-e-murgh-e-chaman gul ki bo na ho Guzre so guzre ahl-e-zameen upar ae falak Aainda yan talak to koi khoob-ru na ho Dil le ke tujh se barq ke shoale ko deejiye Par hai ye dar ke us ki bhi aisi hi kho na ho Gul ki na takhm-e-murgh-e-chaman kar sake talash Hum kham fitraton se teri justuju na ho Sauda badal ke qafiya tu is ghazal ko keh Ae be-adab tu dard se bas do-ba-do na ho