تجھ عشق کے مریض کی تدبیر شرط ہے
تجھ عشق کے مریض کی تدبیر شرط ہے لیکن شفا کو گردش تقدیر شرط ہے سودائی دل کو زلف گرہ گیر شرط ہے دیوانے کے علاج میں زنجیر شرط ہے نالے تو میں بہت کئے اس بت کے سامنے پتھر کے نرم کرنے کو تاثیر شرط ہے ہو خاک راہ عشق میں تا قدر ہو تری مس کے طلا بنانے کو اکسیر شرط ہے کافی ہے اک اشارۂ ابرو ترا ہمیں کچھ عاشقوں کے قتل کو شمشیر شرط ہے دل کی شکست و ریخت کی میرے تو لے خبر ہر گھر کی دیر پائی کو تعمیر شرط ہے کرتا ہے کس گنہ پہ عقوبت ہمیں تو یار تعزیر کے تو واسطے تقصیر شرط ہے سوداؔ میں اس چمن میں ہوں جوں غنچہ دل گرفت ماتم سرا میں صورت دلگیر شرط ہے
English rendering
Tujh ishq ke mareez ki tadbeer shart hai Lekin shifa ko gardish-e-taqdeer shart hai Saudai dil ko zulf-e-girah-geer shart hai Deewane ke ilaj mein zanjeer shart hai Naale to mein bahut kiye us but ke samne Patthar ke narm karne ko taseer shart hai Ho khak-e-rah-e-ishq mein ta qadr ho teri Mis ke tila banane ko ekseer shart hai Kafi hai ik ishaara-e-abroo tera hamein Kuch ashiqon ke qatl ko shamsheer shart hai Dil ki shikast-o-rekht ki mere tu le khabar Har ghar ki der-pai ko tameer shart hai Karta hai kis gunah pe uqubat hamein to yaar Ta'zeer ke to waaste taqseer shart hai Sauda mein is chaman mein hoon jun ghuncha-e-dil-girift Matam sara mein soorat-e-dilgeer shart hai