وے صورتیں الٰہی کس ملک بستیاں ہیں
وے صورتیں الٰہی کس ملک بستیاں ہیں اب دیکھنے کو جن کے آنکھیں ترستیاں ہیں آیا تھا کیوں عدم میں کیا کر چلا جہاں میں یہ مرگ و زیست تجھ بن آپس میں ہنستیاں ہیں کیونکر نہ ہو مشبک شیشہ سا دل ہمارا اس شوخ کی نگاہیں پتھر میں دھنستیاں ہیں برسات کا تو موسم کب کا نکل گیا پر مژگاں کی یہ گھٹائیں اب تک برستیاں ہیں لیتے ہیں چھین کر دل عاشق کا پل میں دیکھو خوباں کی عاشقوں پر کیا پیش دستیاں ہیں اس واسطے کہ ہیں یہ وحشی نکل نہ جاویں آنکھوں کو میری مژگاں ڈوروں سے کستیاں ہیں قیمت میں ان کے گو ہم دو جگ کو دے چکے اب اس یار کی نگاہیں تس پر بھی سستیاں ہیں ان نے کہا یہ مجھ سے اب چھوڑ دخت رز کو پیری میں اے دوانے یہ کون مستیاں ہیں جب میں کہا یہ اس سے سوداؔ سے اپنے مل کے اس سال تو ہے ساقی اور مے پرستیاں ہیں
English rendering
We sooratein ilahi kis mulk bastiyaan hain Ab dekhne ko jin ke aankhen tarastiyaan hain Aaya tha kyun adam mein kya kar chala jahaan mein Yeh marg o zeest tujh bin aapas mein hanstiyaan hain Kyunkar na ho mushabbak sheesha sa dil hamara Is shokh ki nigahein patthar mein dhansatiyan hain Barsaat ka to mausam kab ka nikal gaya par Mizhgaan ki yeh ghataayein ab tak barastiyaan hain Lete hain chheen kar dil aashiq ka pal mein dekho Khoobaan ki aashiqon par kya pesh-dastiyaan hain Is waaste ke hain yeh wahshi nikal na jaavein Aankhon ko meri mizhgaan doron se kastiyaan hain Qeemat mein un ke go hum do jug ko de chuke ab Is yaar ki nigahein tis par bhi sustiyaan hain Un ne kaha yeh mujh se ab chhod dukht-e-raz ko Peeri mein aye deewane yeh kaun mastiyaan hain Jab main kaha yeh us se Sauda se apne mil ke Is saal tu hai saaqi aur mai parastiyaan hain