تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں
تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں تم اپنے پیچھے چھپے ہوئے ہو بغور دیکھوں تمہیں تو مجھ کو شرارتوں پر ابھارتی ہیں تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں لہو کو شعلہ بدست کر دیں یہ پتھروں کو بھی مست کر دیں حیات کی سوکھتی رتوں میں بہار کا بند و بست کر دیں کبھی گلابی کبھی سنہری سمندروں سے زیادہ گہری تہوں میں اپنی اتارتی ہیں تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں حیا بھی ہے ان میں شوخیاں بھی یہ راز بھی اپنی ترجماں بھی ریاست حسن و عشق کی ہیں رعایا بھی اور حکمراں بھی وہ کھو گیا یہ ملی ہیں جس کو یہ جیتنا چاہتی ہے جس کو اسی سے در اصل ہارتی ہیں تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں کشش کا وہ دائرہ بنائیں حواس جس سے نکل نہ پائیں میں اپنے اندر بکھر سا جاؤں سمیٹنے بھی نہ مجھ کو آئیں عجب ہے انجان پن بھی ان کا میں ان کا اور میرا فن بھی ان کا خموش رہ کر پکارتی ہیں تمہاری آنکھیں شرارتی ہیں
English rendering
Tumhari aankhen shararti hain Tum apne peeche chupe hue ho Baghaur dekhoon tumhein to mujh ko Shararton par ubharti hain Tumhari aankhen shararti hain Lahoo ko shola badast kar dein Yeh pattharon ko bhi mast kar dein Hayaat ki sookhti ruton mein Bahar ka band-o-bast kar dein Kabhi gulabi kabhi sunehri Samundaron se ziyada gehri Tehon mein apni utaarti hain Tumhari aankhen shararti hain Haya bhi hai in mein shokhiyan bhi Yeh raaz bhi apni tarjuman bhi Riyasat husn-o-ishq ki hain Raaya bhi aur hukmaraan bhi Woh kho gaya yeh mili hain jis ko Yeh jeetna chahti hai jis ko Isi se dar asal haarti hain Tumhari aankhen shararti hain Kashish ka woh dairah banayen Hawaas jis se nikal na paayen Main apne andar bikhar sa jaon Sametne bhi na mujh ko aayen Ajab hai anjaan-pan bhi in ka Main in ka aur mera fan bhi in ka Khamosh reh kar pukarti hain Tumhari aankhen shararti hain