درد کی دھوپ سے چہرے کو نکھر جانا تھا
درد کی دھوپ سے چہرے کو نکھر جانا تھا آئنہ دیکھنے والے تجھے مر جانا تھا راہ میں ایسے نقوش کف پا بھی آئے میں نے دانستہ جنہیں گرد سفر جانا تھا وہم و ادراک کے ہر موڑ پہ سوچا میں نے تو کہاں ہے مرے ہم راہ اگر جانا تھا آگہی زخم نظارہ نہ بنی تھی جب تک میں نے ہر شخص کو محبوب نظر جانا تھا قربتیں ریت کی دیوار ہیں گر سکتی ہیں مجھ کو خود اپنے ہی سائے میں ٹھہر جانا تھا تو کہ وہ تیز ہوا جس کی تمنا بے سود میں کہ وہ خاک جسے خود ہی بکھر جانا تھا آنکھ ویران سہی پھر بھی اندھیروں کو نصیرؔ روشنی بن کے مرے دل میں اتر جانا تھا
English rendering
Dard ki dhoop se chehre ko nikhar jaana tha Aaina dekhne waale tujhe mar jaana tha Raah mein aise naqoosh-e-kaf-e-pa bhi aaye Maine daanista jinhein gard-e-safar jaana tha Wahm-o-idraak ke har moṛ pe socha maine Tu kahan hai mere humraah agar jaana tha Aagahi zakhm-e-nazaara na bani thi jab tak Maine har shakhs ko mehboob-e-nazar jaana tha Qurbaten ret ki deewaar hain gir sakti hain Mujh ko khud apne hi saaye mein ṭhahar jaana tha Tu ke wo tez hawa jis ki tamanna be-sood Main ke wo khaak jise khud hi bikhar jaana tha Aankh veeraan sahi phir bhi andheron ko Naseerؔ Roshni ban ke mere dil mein utar jaana tha