وہ ہم سفر تھا مگر اس سے ہم نوائی نہ تھی
وہ ہم سفر تھا مگر اس سے ہم نوائی نہ تھی کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا جدائی نہ تھی نہ اپنا رنج نہ اوروں کا دکھ نہ تیرا ملال شب فراق کبھی ہم نے یوں گنوائی نہ تھی محبتوں کا سفر اس طرح بھی گزرا تھا شکستہ دل تھے مسافر شکستہ پائی نہ تھی عداوتیں تھیں، تغافل تھا، رنجشیں تھیں بہت بچھڑنے والے میں سب کچھ تھا، بے وفائی نہ تھی بچھڑتے وقت ان آنکھوں میں تھی ہماری غزل غزل بھی وہ جو کسی کو ابھی سنائی نہ تھی کسے پکار رہا تھا وہ ڈوبتا ہوا دن صدا تو آئی تھی لیکن کوئی دہائی نہ تھی کبھی یہ حال کہ دونوں میں یک دلی تھی بہت کبھی یہ مرحلہ جیسے کہ آشنائی نہ تھی عجیب ہوتی ہے راہ سخن بھی دیکھ نصیرؔ وہاں بھی آ گئے آخر، جہاں رسائی نہ تھی
English rendering
Wo hum-safar tha magar is se hum-nawaai na thi Ke dhoop chhaon ka aalam raha judaai na thi Na apna ranj na auron ka dukh na tera malaal Shab-e-firaq kabhi hum ne yun ganwaai na thi Mohabbaton ka safar is tarah bhi guzra tha Shikasta-dil the musafir shikasta-paai na thi Adavatein theen, taghaful tha, ranjishein theen bahut Bichhadne wale mein sab kuch tha, bewafaai na thi Bichhadte waqt in aankhon mein thi hamari ghazal Ghazal bhi wo jo kisi ko abhi sunaai na thi Kise pukar raha tha wo doobta hua din Sada to aayi thi lekin koi duhaai na thi Kabhi ye haal ke donon mein yak-dili thi bahut Kabhi ye marhala jaise ke aashnaai na thi Ajeeb hoti hai rah-e-sukhan bhi dekh Naseer Wahan bhi aa gaye aakhir, jahan rasai na thi