نصیر ترابی

نصیر ترابی

شاعر — Naseer Turabi

تعارف شاعری

رچے بسے ہوئے لمحوں سے جب حساب ہوا

رچے بسے ہوئے لمحوں سے جب حساب ہوا گئے دنوں کی رتوں کا زیاں ثواب ہوا گزر گیا تو پس موج بے کناری تھی ٹھہر گیا تو وہ دریا مجھے سراب ہوا سپردگی کے تقاضے کہاں کہاں سے پڑھوں ہنر کے باب میں پیکر ترا کتاب ہوا ہر آرزو مری آنکھوں کی روشنی ٹھہری چراغ سوچ میں گم ہیں یہ کیا عذاب ہوا کچھ اجنبی سے لگے آشنا دریچے بھی کرن کرن جو اجالوں کا احتساب ہوا وہ یخ مزاج رہا فاصلوں کے رشتوں سے مگر گلے سے لگایا تو آب آب ہوا وہ پیڑ جس کے تلے روح گنگناتی تھی اسی کی چھاؤں سے اب مجھ کو اجتناب ہوا ان آندھیوں میں کسے مہلت قیام یہاں کہ ایک خیمۂ جاں تھا سو بے طناب ہوا صلیب سنگ ہو یا پیرہن کے رنگ نصیرؔ ہمارے نام سے کیا کیا نہ انتساب ہوا

— نصیر ترابی

English rendering

Rache base hue lamhon se jab hisaab hua Gaye dinon ki ruton ka ziyaan-e-sawaab hua Guzar gaya to pas-e-mauj-e-be-kinaari thi Ṭhahar gaya to wo darya mujhe saraab hua Supurdagi ke taqaaze kahan kahan se paṛhun Hunar ke baab mein paikar tera kitaab hua Har aarzoo meri aankhon ki roshni ṭhahri Charagh soch mein gum hain ye kya azaab hua Kuch ajnabi se lage aashna dareeche bhi Kiran kiran jo ujaalon ka ehtisaab hua Wo yakh-mizaaj raha faaslon ke rishton se Magar gale se lagaya to aab-aab hua Wo peṛ jis ke tale rooh gungunahati thi Usi ki chhaaon se ab mujh ko ijtinaab hua In aandhiyon mein kise mohlat-e-qiyaam yahan Ke ek khaima-e-jaan tha so be-tanaab hua Saleeb-e-sang ho ya pairahan ke rang Naseerؔ Hamaare naam se kya kya na intisaab hua

‹ کلام کی فہرست پر واپس