کوئی آواز نہ آہٹ نہ خیال ایسے میں
کوئی آواز نہ آہٹ نہ خیال ایسے میں رات مہکی ہے مگر جی ہے نڈھال ایسے میں میرے اطراف تو گرتی ہوئی دیواریں ہیں سایۂ عمر رواں مجھ کو سنبھال ایسے میں جب بھی چڑھتے ہوئے دریا میں سفینہ اترا یاد آیا ترے لہجے کا کمال ایسے میں آنکھ کھلتی ہے تو سب خواب بکھر جاتے ہیں سوچتا ہوں کہ بچھا دوں کوئی جال ایسے میں مدتوں بعد اگر سامنے آئے ہم تم دھندلے دھندلے سے ملیں گے خد و خال ایسے میں ہجر کے پھول میں ہے درد کی باسی خوشبو موسم وصل کوئی تازہ ملال ایسے میں
English rendering
Koi aawaaz na aahaṭ na khayaal aise mein Raat mehki hai magar jee hai niḍhaal aise mein Mere atraaf to girti hui deewaren hain Saaya-e-umr-e-rawaan mujh ko sambhaal aise mein Jab bhi chaṛhte hue darya mein safeena utra Yaad aaya tere lehje ka kamaal aise mein Aankh khulti hai to sab khwab bikhar jaate hain Sochta hoon ke bichha doon koi jaal aise mein Muddaton baad agar saamne aaye hum tum Dhundle dhundle se milenge khud-o-khaal aise mein Hijr ke phool mein hai dard ki baasi khushboo Mausam-e-wasl koi taza malaal aise mein