اس مہینہ بھر کہاں تھا ساقیا اچھی طرح
اس مہینہ بھر کہاں تھا ساقیا اچھی طرح آ ادھر آ عید تو مل لیں ذرا اچھی طرح انگلیاں کانوں میں رکھ کر اے مسافر سن ذرا آ رہی ہے صاف آواز درا اچھی طرح چشم موسیٰ لا سکی اک اس کے جلوہ کی نہ تاب چشم دل سے جس کو دیکھا بارہا اچھی طرح فاصلہ ایسا نہیں کچھ عرش کی زنجیر سے کیا کہوں بڑھتا نہیں دست دعا اچھی طرح اہل صورت کو نہیں ہے اچھی سیرت سے غرض اچھی صورت چاہئے اچھی ادا اچھی طرح شاہدان لالہ و گل کی خبر لائی ہے کچھ سال بھر کے بعد آئی اے صبا اچھی طرح سیکھ لے گی بل کی لینا تا کمر آنے تو دو بل ابھی کرتی نہیں زلف دوتا اچھی طرح شیشہ و جام و سبو بھر لے مئے گل رنگ سے آج ساقی گھر کے آئی ہے گھٹا اچھی طرح لیتے ہیں اہل جنوں کیا کیا تصور کے مزے آنکھ سے پریوں کو دیکھا بارہا اچھی طرح دے رہی ہے اس کی خاموشی صدائے دورباش یہ نہیں کہتا کہ نظمؔ مبتلا اچھی طرح
English rendering
Is mahina bhar kahan tha saqiya achhi tarah Aa idhar aa Eid to mil len zara achhi tarah Ungliyan kanon mein rakh kar aye musafir sun zara Aa rahi hai saaf awaaz-e-dara achhi tarah Chashm-e-Musa la saki ek us ke jalwa ki na taab Chashm-e-dil se jis ko dekha barha achhi tarah Fasla aisa nahin kuch arsh ki zanjeer se Kya kahun badhta nahin dast-e-dua achhi tarah Ahl-e-soorat ko nahin hai achhi seerat se gharz Achhi soorat chahiye achhi ada achhi tarah Shahid in lala o gul ki khabar laayi hai kuch Saal bhar ke baad aayi aye saba achhi tarah Seekh legi bal ki lena ta kamar aane to do Bal abhi karti nahin zulf-e-do-ta achhi tarah Shisha o jam o subu bhar le may-e-gul-rang se Aaj saqi ghar ke aayi hai ghata achhi tarah Lete hain ahl-e-junoon kya kya tasavvur ke maze Aankh se pariyon ko dekha barha achhi tarah De rahi hai us ki khamoshi sada-e-doorbaash Ye nahin kehta ke Nazm mubtala achhi tarah