یہ آہ بے اثر کیا ہو یہ نخل بے ثمر کیا ہو
یہ آہ بے اثر کیا ہو یہ نخل بے ثمر کیا ہو نہ ہو جب درد ہی یا رب تو دل کیا ہو جگر کیا ہو بغل گیر آرزو سے ہیں مرادیں آرزو مجھ سے یہاں اس وقت تو اک عید ہے تم جلوہ گر کیا ہو مقدر میں یہ لکھا ہے کٹے گی عمر مر مر کر ابھی سے مر گئے ہم دیکھیے اب عمر بھر کیا ہو مروت سے ہو بیگانہ وفا سے دور ہو کوسوں یہ سچ ہے نازنیں ہو خوبصورت ہو مگر کیا ہو لگا کر زخم میں ٹانکے قضا تیری نہ آ جائے جو وہ سفاک سن پائے بتا اے چارہ گر کیا ہو قیامت کے بکھیڑے پڑ گئے آتے ہی دنیا میں یہ مانا ہم نے مر جانا تو ممکن ہے مگر کیا ہو کہا میں نے کہ نظمؔ مبتلا مرتا ہے حسرت میں کہا اس نے اگر مر جائے تو میرا ضرر کیا ہو
English rendering
Ye aah-e-be-asar kya ho ye nakhl-e-be-samar kya ho Na ho jab dard hi ya Rab to dil kya ho jigar kya ho Baghal-geer aarzoo se hain muradein aarzoo mujh se Yahan is waqt to ek Eid hai tum jalwa-gar kya ho Muqaddar mein ye likha hai kategi umar mar mar kar Abhi se mar gaye hum dekhiye ab umar bhar kya ho Murawwat se ho begana wafa se dur ho koso Ye sach hai nazneen ho khoobsurat ho magar kya ho Laga kar zakhm mein tanke qaza teri na aa jaye Jo wo saffak sun paye bata aye charah-gar kya ho Qiyamat ke bakhede pad gaye aate hi dunya mein Ye mana hum ne mar jana to mumkin hai magar kya ho Kaha main ne ke Nazm mubtala marta hai hasrat mein Kaha us ne agar mar jaye to mera zarar kya ho