یوں میں سیدھا گیا وحشت میں بیاباں کی طرف
یوں میں سیدھا گیا وحشت میں بیاباں کی طرف ہاتھ جس طرح سے آتا ہے گریباں کی طرف بیٹھے بیٹھے دل غمگیں کو یہ کیا لہر آئی اٹھ کے طوفان چلا دیدۂ گریاں کی طرف دیکھنا لالۂ خود رو کا لہکنا ساقی کوہ سے دوڑ گئی آگ بیاباں کی طرف رو دیا دیکھ کے اکثر میں بہار شبنم ہنس دیا دیکھ کے اکثر گل خنداں کی طرف بات چھپتی نہیں پڑتی ہیں نگاہیں سب کی اس کے دامن کی طرف میرے گریباں کی طرف سیکڑوں داغ گنہ دھو گئے رحمت سے تری کیا گھٹا جھوم کے آئی تھی گلستاں کی طرف چشم آئینہ پریشاں نظری سیکھ گئی دیکھتا تھا یہ بہت زلف پریشاں کی طرف سر جھکائے ہوئے ہے نظمؔ بسان خامہ سمت سجدے کی ہے تیری خط فرماں کی طرف
English rendering
Yun main seedha gaya wahshat mein bayaban ki taraf Haath jis tarah se aata hai gareban ki taraf Baithe baithe dil-e-ghamgeen ko ye kya lahar aayi Uth ke toofan chala deeda-e-giryan ki taraf Dekhna lala-e-khud-rau ka lahakna saqi Koh se daud gayi aag bayaban ki taraf Ro diya dekh ke aksar main bahar-e-shabnam Hans diya dekh ke aksar gul-e-khandan ki taraf Baat chhupti nahin padti hain nigahein sab ki Us ke daman ki taraf mere gareban ki taraf Saikadon dagh-e-gunah dho gaye rahmat se teri Kya ghata jhoom ke aayi thi gulistan ki taraf Chashm-e-aaina pareshan nazri seekh gayi Dekhta tha ye bahut zulf-e-pareshan ki taraf Sar jhukaye hue hai Nazm basan-e-khama Samt-e-sajde ki hai teri khat-e-farman ki taraf