یوں تو نہ تیرے جسم میں ہیں زینہار ہاتھ
یوں تو نہ تیرے جسم میں ہیں زینہار ہاتھ دینے کے اے کریم مگر ہیں ہزار ہاتھ انگڑائیوں میں پھیلتے ہیں بار بار ہاتھ شیشہ کی سمت بڑھتے ہیں بے اختیار ہاتھ ڈوبے ہیں ترک سعی سے افسوس تو یہ ہے ساحل تھا ہاتھ بھر پہ لگاتے جو چار ہاتھ آتی ہے جب نسیم تو کہتی ہے موج بحر یوں آبرو سمیٹ اگر ہوں ہزار ہاتھ درپئے ہیں میرے قتل کے احباب اور میں خوش ہوں کہ میرے خون میں رنگتے ہیں یار ہاتھ دامن کشاں چلی ہے بدن سے نکل کے روح کھنچتے ہیں پھیلتے ہیں جو یوں بار بار ہاتھ مٹتا نہیں نوشتۂ قسمت کسی طرح پتھر سے سر کو پھوڑ کہ زانو پہ مار ہاتھ ساقی سنبھالنا کہ ہے لبریز جام مے لغزش ہے میرے پاؤں میں اور رعشہ دار ہاتھ مطرب سے پوچھ مسئلہ جبر و اختیار کیا تال سم پہ اٹھتے ہیں بے اختیار ہاتھ میں اور ہوں علائق دنیا کے دام میں میرا نہ ایک ہاتھ نہ اس کے ہزار ہاتھ اے نظمؔ وصل میں بھی رہا تو نہ چین سے دل کو ہوا قرار تو ہے بے قرار ہاتھ
English rendering
Yun to na tere jism mein hain zinhar haath Dene ke aye Kareem magar hain hazar haath Angdaaiyon mein phailte hain bar bar haath Shisha ki samt badhte hain be-ikhtiyar haath Doobe hain tark-e-sayee se afsos to ye hai Sahil tha haath bhar pe lagate jo char haath Aati hai jab naseem to kehti hai mauj-e-bahr Yun aabroo sameit agar hoon hazar haath Dar-paye hain mere qatl ke ahbab aur main Khush hoon ke mere khoon mein rangte hain yaar haath Daman-kashan chali hai badan se nikal ke rooh Khinchte hain phailte hain jo yun bar bar haath Mitta nahin nawishta-e-qismat kisi tarah Patthar se sar ko phod keh zanu pe maar haath Saqi sambhalna ke hai labrez jam-e-may Laghzish hai mere paon mein aur ra'sha-daar haath Mutrib se pooch masla-e-jabr o ikhtiyar Kya taal sam pe uthte hain be-ikhtiyar haath Main aur hoon alaaiq-e-dunya ke daam mein Mera na ek haath na us ke hazar haath Aye Nazm wasl mein bhi raha tu na chain se Dil ko hua qarar to hai be-qarar haath