اس واسطے عدم کی منزل کو ڈھونڈتے ہیں
اس واسطے عدم کی منزل کو ڈھونڈتے ہیں مدت سے دوستوں کی محفل کو ڈھونڈتے ہیں یہ دل کے پار ہو کر پھر دل کو ڈھونڈتے ہیں تیر نگاہ اس کے بسمل کو ڈھونڈتے ہیں اک لہر میں نہ تھے ہم کیوں اے حباب دیکھا یوں آنکھ بند کر کے ساحل کو ڈھونڈتے ہیں طرز کرم کی شاہد ہیں میوہ دار شاخیں اس طرح سر جھکا کر سائل کو ڈھونڈتے ہیں ہے وصل و ہجر اپنا اے قیس طرفہ مضموں محمل میں بیٹھے ہیں اور محمل کو ڈھونڈتے ہیں طول امل کا رستہ ممکن نہیں کہ طے ہو منزل پہ بھی پہنچ کر منزل کو ڈھونڈتے ہیں حسرت شباب کی ہے ایام شیب میں بھی معدوم کی ہوس ہے زائل کو ڈھونڈتے ہیں اٹھتے ہیں ولولے کچھ ہر بار درد بن کر کیا جانیے جگر کو یا دل کو ڈھونڈتے ہیں زخم جگر کا میرے ہے رشک دوستوں کو مرتا ہوں میں کہ یہ کیوں قاتل کو ڈھونڈتے ہیں اہل ہوس کی کشتی یک بام و دو ہوا ہے دریائے عشق میں بھی ساحل کو ڈھونڈتے ہیں آیا جو رحم مجھ پر اس میں بھی چال ہے کچھ سینہ پہ ہاتھ رکھ کر اب دل کو ڈھونڈتے ہیں کرتے ہیں کار فرہاد آساں زمین میں بھی مشکل پسند ہیں ہم مشکل کو ڈھونڈتے ہیں اے خضر پئے خجستہ بہر خدا کرم کر بھٹکے ہوئے مسافر منزل کو ڈھونڈتے ہیں دل خواہ تیرے عشوے دل جو ترے اشارے وہ دل ٹٹولتے ہیں یہ دل کو ڈھونڈتے ہیں اے نظمؔ کیا بتائیں حج و طواف اپنا کعبے میں بھی کسی کی محمل کو ڈھونڈتے ہیں
English rendering
Is waaste adam ki manzil ko dhundte hain Muddat se doston ki mehfil ko dhundte hain Ye dil ke paar ho kar phir dil ko dhundte hain Teer-e-nigah us ke bismil ko dhundte hain Ek lahar mein na the hum kyun aye habab dekha Yun aankh band kar kar ke sahil ko dhundte hain Tarz-e-karam ki shahid hain mewa-daar shakhein Is tarah sar jhuka kar saail ko dhundte hain Hai wasl o hijr apna aye Qais turfa mazmoon Mahmil mein baithe hain aur mahmil ko dhundte hain Tul-e-amal ka rasta mumkin nahin ke tay ho Manzil pe bhi pahunch kar manzil ko dhundte hain Hasrat-e-shabab ki hai ayam-e-shaib mein bhi Ma'doom ki havas hai zaail ko dhundte hain Uthte hain walwale kuch har baar dard ban kar Kya jaaniye jigar ko ya dil ko dhundte hain Zakhm-e-jigar ka mere hai rashk doston ko Marta hoon main ke ye kyun qatil ko dhundte hain Ahl-e-havas ki kashti yak baam o do hawa hai Darya-e-ishq mein bhi sahil ko dhundte hain Aaya jo raham mujh par is mein bhi chaal hai kuch Seena pe haath rakh kar ab dil ko dhundte hain Karte hain kaar-e-Farhad asaan zameen mein bhi Mushkil pasand hain hum mushkil ko dhundte hain Aye Khizr paye khujasta behr-e-Khuda karam kar Bhatke hue musafir manzil ko dhundte hain Dil khwah tere ishwa-e-dil jo tere ishaare Wo dil tatolte hain ye dil ko dhundte hain Aye Nazm kya batayen hajj o tawaf apna Kaabe mein bhi kisi ki mahmil ko dhundte hain