کسی سے بس کہ امید کشود کار نہیں
کسی سے بس کہ امید کشود کار نہیں مجھے اجل کے بھی آنے کا اعتبار نہیں جواب نامہ کا قاصد مزار پر لایا کہ جانتا تھا اسے تاب انتظار نہیں یہ کہہ کے اٹھ گئی بالیں سے میری شمع سحر تمام ہو گئی شب اور تجھے قرار نہیں جو تو ہو پاس تو حور و قصور سب کچھ ہو جو تو نہیں تو نہیں بلکہ زینہار نہیں خزاں کے آنے سے پہلے ہی تھا مجھے معلوم کہ رنگ و بوئے چمن کا کچھ اعتبار نہیں غزل کہی ہے کہ موتی پروئے ہیں اے نظمؔ وہ کون شعر ہے جو در شاہوار نہیں
English rendering
Kisi se bas ke ummeed-e-kushood-e-kaar nahin Mujhe ajal ke bhi aane ka aitbar nahin Jawab-e-nama ka qasid mazaar par laya Ke janta tha use taab-e-intezar nahin Ye keh ke uth gayi balin se meri shama-e-sahar Tamam ho gayi shab aur tujhe qarar nahin Jo tu ho paas to hoor o qasoor sab kuch ho Jo tu nahin to nahin balke zinhar nahin Khazan ke aane se pehle hi tha mujhe maloom Ke rang o boo-e-chaman ka kuch aitbar nahin Ghazal kahi hai ke moti piroye hain aye Nazm Wo kaun sher hai jo dur-e-shahwar nahin