کوئی مے دے یا نہ دے ہم رند بے پروا ہیں آپ
کوئی مے دے یا نہ دے ہم رند بے پروا ہیں آپ ساقیا اپنی بغل میں شیشۂ صہبا ہیں آپ غافل و ہشیار وہ تمثال یک آئینہ ہیں ورطۂ حیرت میں ناداں آپ ہیں دانا ہیں آپ کیوں رہے میری دعا منت کش بال ملک نالۂ مستانہ میرے آسماں پیما ہیں آپ ہے تعجب خضر کو اور آب حیواں کی طلب اور پھر عزلت گزین دامن صحرا ہیں آپ منزل طول امل درپیش اور مہلت ہے کم راہ کس سے پوچھئے حیرت میں نقش پا ہیں آپ حق سے طالب دید کے ہوں ہم بصیر ایسے نہیں ہم کو جو کوتہ نظر سمجھیں وہ نا بینا ہیں آپ گل ہمہ تن زخم ہیں پھر بھی ہمہ تن گوش ہیں بے اثر کچھ نالہ ہائے بلبل شیدا ہیں آپ حرص سے شکوہ کروں کیا ہاتھ پھیلانے کا میں کہتی ہے وہ اپنے ہاتھوں خلق میں رسوا ہیں آپ ہم سے اے اہل تنعم منہ چھپانا چاہئے دم بھرا کرتے ہیں ہم اور آئنہ سیما ہیں آپ
English rendering
Koi may de ya na de hum rind-e-be-parwa hain aap Saqiya apni baghal mein shisha-e-sahba hain aap Ghafil o hushyar wo timsaal-e-yak aaina hain Warta-e-hairat mein nadan aap hain dana hain aap Kyun rahe meri dua minnat kash-e-baal-e-malak Nala-e-mastana mere aasman-paima hain aap Hai ta'ajjub Khizr ko aur aab-e-hayawan ki talab Aur phir uzlat-guzin daman-e-sahra hain aap Manzil-e-tul-e-amal darpesh aur mohlat hai kam Rah kis se puchhiye hairat mein naqsh-e-pa hain aap Haq se talib-e-deed ke hoon hum baseer aise nahin Hum ko jo kotah nazar samjhen wo na-beena hain aap Gul hama tan zakhm hain phir bhi hama tan gosh hain Be-asar kuch nala-haye bulbul-e-shaida hain aap Hirs se shikwa karun kya haath phailane ka main Kehti hai wo apne hathon khalq mein ruswa hain aap Hum se aye ahl-e-tana'um munh chhupana chahiye Dam bhara karte hain hum aur aaina-seema hain aap