عزیز کیوں نہ ہو پھر غم ترا خوشی کی طرح
عزیز کیوں نہ ہو پھر غم ترا خوشی کی طرح کہ اختیار بھی میرا ہے بے کسی کی طرح خدا کے واسطے مت توڑ آسرا دل کا کہ میں نے ڈالی ہے مر مر کے زندگی کی طرح وہ جس کو کھلنے سے پہلے ہی توڑ لے کوئی تری مثال ہے اے دوست اس کلی کی طرح تمہاری کون ادا پر کروں یقین کہ تم کبھی کسی کی طرح ہو کبھی کسی کی طرح نگاہ ناز میں اس بخشش و کرم کے نثار کہ تو نے ہوش بھی بخشا تو بے خودی کی طرح نہ کیوں ہو ناز تباہیٔ دل پہ اے ساحرؔ کہ مجھ کو ڈالنا ہے مٹ کے زندگی کی طرح
English rendering
Azeez kyun na ho phir gham tera khushi ki tarah Ke ikhtiyar bhi mera hai be-kasi ki tarah Khuda ke waste mat tod aasra dil ka Ke main ne daali hai mar mar ke zindagi ki tarah Woh jis ko khulne se pehle hi tod le koi Teri misaal hai ae dost us kali ki tarah Tumhari kaun ada par karun yaqeen ke tum Kabhi kisi ki tarah ho kabhi kisi ki tarah Nigah-e-naz mein us bakhshish-o-karam ke nisar Ke tu ne hosh bhi bakhsha to be-khudi ki tarah Na kyun ho naz tabahi-e-dil pe ae Sahir Ke mujh ko dalna hai mit ke zindagi ki tarah