بہت حسین بڑی پر بہار گزری ہے
بہت حسین بڑی پر بہار گزری ہے وہ زندگی جو سر کوئے یار گزری ہے وہی کہ جو تھی سر بزم غیر کی جانب وہی نگاہ مرے دل کے پار گزری ہے نیا شگوفہ ہے کھلنے کو پھر کوئی شاید چمن سے باد صبا سوگوار گزری ہے یہ اور بات ہے وہ سہ گیا اسے ورنہ دل حزیں پہ خرابی ہزار گزری ہے نہ راز پا سکی پھر بھی غم محبت کا رہ جنوں سے خرد بار بار گزری ہے اسی میں ان کی خوشی کا تھا راز پوشیدہ جو بات مجھ کو بہت ناگوار گزری ہے کچھ ایسا رنگ جمایا خزاں نے گلشن میں کہ ڈرتی کانپتی فصل بہار گزری ہے سمجھ سکے گا وہی میرے غم کو اے ساحرؔ کہ جس کی زندگی بے اختیار گزری ہے
English rendering
Bahut haseen bari pur-bahaar guzri hai Woh zindagi jo sar-e-koo-e-yaar guzri hai Wahi ke jo thi sar-e-bazm-e-ghair ki jaanib Wahi nigaah mere dil ke paar guzri hai Naya shagoofa hai khulne ko phir koi shaayad Chaman se baad-e-saba sogwaar guzri hai Ye aur baat hai woh seh gaya use warna Dil-e-hazeen pe kharaabi hazaar guzri hai Na raaz paa saki phir bhi gham-e-mohabbat ka Reh-e-junoon se khirad baar baar guzri hai Isi mein un ki khushi ka tha raaz posheeda Jo baat mujh ko bahut naagwaar guzri hai Kuchh aisa rang jamaaya khizaan ne gulshan mein Ke darti kaanpti fasl-e-bahaar guzri hai Samajh sakega wahi mere gham ko ae Saahir! Ke jis ki zindagi be-ikhtiyaar guzri hai