دھڑکا ہے راہ غم میں مرا دل جگہ جگہ
دھڑکا ہے راہ غم میں مرا دل جگہ جگہ دعویٰ ہوا ہے ضبط کا باطل جگہ جگہ کھویا گیا ہوں راہ وفا میں کچھ اس طرح پھرتی ہے ڈھونڈھتی مجھے منزل جگہ جگہ بس اک نگاہ لطف کی حسرت لئے ہوئے پھرتا ہوں بن کے حسن کا سائل جگہ جگہ طوفان بحر غم میں یوں ہی ڈوب ڈوب کر پیدا کئے ہیں عشق نے ساحل جگہ جگہ جیتے بنے ہے غم میں نہ مرتے بنے ہے اب درپیش ہے بس اک یہی مشکل جگہ جگہ رنگ شفق یہ تابش انجم یہ بوئے گل ہے خون آرزو مرا شامل جگہ جگہ دیکھے تو کیسے حسن حقیقت نشاں کو آنکھ پردے ہیں احتیاط کے حائل جگہ جگہ ہے ذرہ ذرہ خاک کا اک حشر درکنار عرفان غم ہوا مجھے حاصل جگہ جگہ عالم وہ شوق کا ہے کہ رکتے نہیں قدم مانا کہ غم ہے دل سے مقابل جگہ جگہ اس جستجوئے حسن نے آوارہ کر دیا پھرتا ہے مجھ کو لے کے مرا دل جگہ جگہ ساحرؔ مجھے ملال کسی سے ہو کس لئے میرے سخن کے آج ہیں قائل جگہ جگہ
English rendering
Dhadka hai raah-e-gham mein mera dil jagah jagah Da'wa hua hai zabt ka batil jagah jagah Khoya gaya hoon raah-e-wafa mein kuchh is tarah Phirti hai dhoondhti mujhe manzil jagah jagah Bas ek nigah-e-lutf ki hasrat liye hue Phirta hoon ban ke husn ka sail jagah jagah Toofan-e-bahr-e-gham mein yun hi doob doob kar Paida kiye hain ishq ne saahil jagah jagah Jeete bane hai gham mein na marte bane hai ab Darpesh hai bas ek yehi mushkil jagah jagah Rang-e-shafaq yeh taabish-e-anjum yeh boo-e-gul Hai khoon-e-arzoo mera shamil jagah jagah Dekhe to kaise husn-e-haqeeqat nishaan ko aankh Parde hain ehtiyaat ke haail jagah jagah Hai zarra zarra khak ka ek hashr dar-kinaar Irfaan-e-gham hua mujhe hasil jagah jagah Alam woh shauq ka hai ke rukte nahin qadam Mana ke gham hai dil se muqabil jagah jagah Is justuju-e-husn ne awarah kar diya Phirta hai mujh ko le ke mera dil jagah jagah Sahir mujhe malal kisi se ho kis liye Mere sukhan ke aaj hain qaail jagah jagah