اک بے وفا کو خوگر جور و جفا کیا
اک بے وفا کو خوگر جور و جفا کیا اظہار شوق اس سے کیا ہائے کیا کیا راہ وفا کی سختیاں اے ہم نشیں نہ پوچھ مرمر کے میں نے حق محبت ادا کیا کب تک میں سہتا آپ کی یہ کم نگاہیاں کی میں نے ترک آرزو تو کیا برا کیا پہلے سکھائے نظروں کو آداب بندگی پھر ان کے پائے ناز پہ سجدہ ادا کیا میری ہنسی زمانہ اڑاتا نہ تھی مجال وحشت میں اپنے حال پہ میں خود ہنسا کیا کیا کیا دیے ہیں طعنے غم دل نے اس گھڑی بھولے سے اس نے جب کوئی وعدہ وفا کیا ساحرؔ بس اس قدر ہے تباہی کا ماجرا وہ بے خبر بنے رہے اور میں مٹا کیا
English rendering
Ek be-wafa ko khugar-e-jaur-o-jafa kiya Izhar-e-shauq us se kiya haaye kya kya kiya Rah-e-wafa ki sakhtiyan ae ham-nisheen na poochh Mar mar ke main ne haq-e-mohabbat ada kiya Kab tak main sehta aap ki ye kam-nigahiyan Ki main ne tark-e-aarzu to kya bura kiya Pehle sikhaye nazron ko aadab-e-bandagi Phir un ke paaye naz pe sajda ada kiya Meri hansi zamana udata na thi majal Wahshat mein apne haal pe main khud hansa kya Kya kya diye hain ta'ne gham-e-dil ne us ghadi Bhoole se us ne jab koi wada wafa kiya Sahir bas is qadar hai tabahi ka majra Woh be-khabar bane rahe aur main mita kya