غم ترا جان سے بھی پیارا ہے
غم ترا جان سے بھی پیارا ہے بے کسی کا یہی سہارا ہے پھر تری ملتفت نگاہوں نے عرض غم پر مجھے ابھارا ہے کیوں نہ مایوس ہو دل محزوں بحر غم کا کہیں کنارا ہے ان سے اس طرح شکوے کرتا ہوں جیسے ان پر مرا اجارا ہے کچھ خبر بھی ہے دل نے کتنی بار شب غم میں تجھے پکارا ہے طعنے سہنا پڑے تمہارے لئے ورنہ ذلت کسے گوارا ہے دل ساحرؔ کا انتخاب نہ پوچھ حسن نے بڑھ کے ہاتھ مارا ہے
English rendering
Gham tera jaan se bhi pyara hai Be-kasi ka yehi sahara hai Phir teri multafit nigaahon ne Arz-e-gham par mujhe ubhara hai Kyun na mayus ho dil-e-mahzoon Bahr-e-gham ka kahin kinara hai Un se is tarah shikwe karta hoon Jaise un par mera ijara hai Kuchh khabar bhi hai dil ne kitni baar Shab-e-gham mein tujhe pukara hai Ta'ane sahna pade tumhare liye Warna zillat kise gawara hai Dil Sahir ka intikhab na poochh Husn ne badh ke haath mara hai