ہے برابر اسے ملا نہ ملا
ہے برابر اسے ملا نہ ملا جس کو جینے کا حوصلہ نہ ملا آہیں گھٹ گھٹ کے بن گئیں آنسو جب نکلنے کو راستہ نہ ملا یوں تو جینے کو جی رہے ہیں ہم زندگی کا مگر مزہ نہ ملا خون ہو کر بہا پھر آنکھوں سے دل کو جب کوئی آسرا نہ ملا ان کو ڈھونڈوں تو کس امید پہ اب مجھ کو اپنا ہی جب پتہ نہ ملا زندگی سے امید کیا رکھوں موت کا بھی تو آسرا نہ ملا بوالہوس نے کئے ہزار جتن پھر بھی قسمت سے کچھ سوا نہ ملا کون مشکل تھا ان کا وصل مگر دل ہی قسمت سے کام کا نہ ملا ان کا غم تو نصیب ہے مجھ کو عیش کا کیا ملا ملا نہ ملا کی بہت جستجو مگر ساحرؔ کوئی بھی درد آشنا نہ ملا
English rendering
Hai baraabar use mila na mila Jis ko jeene ka hausla na mila Aahen ghut ghut ke ban gayeen aansoo Jab nikalne ko raasta na mila Yun to jeene ko jee rahe hain hum Zindagi ka magar maza na mila Khoon ho kar baha phir aankhon se Dil ko jab koi aasra na mila Un ko dhoondhoon to kis umeed pe ab Mujh ko apna hi jab pata na mila Zindagi se umeed kya rakhoon Maut ka bhi to aasra na mila Ba-ul-hawas ne kayi hazaar jatan Phir bhi qismat se kuchh siwaa na mila Kaun mushkil tha un ka wasl magar Dil hi qismat se kaam ka na mila Un ka gham to naseeb hai mujh ko Aish ka kya mila, mila na mila Ki bahut justajoo magar Saahir! Koi bhi dard-aashna na mila