ہر اک منزل ہر اک ساحل ہر اک طوفاں سے ٹکرائی
ہر اک منزل ہر اک ساحل ہر اک طوفاں سے ٹکرائی مری وحشت غرض کل عالم امکاں سے ٹکرائی یکایک رہ گئی دنیائے ارماں سرنگوں ہو کر نگاہ بے کساں جب بھی رخ تاباں سے ٹکرائی ہنسی آ ہی گئی اس دم مجھے جبر مشیت پر کبھی جب تلخیٔ غربت مرے وجداں سے ٹکرائی یکایک رہ گئی دنیائے ارماں سرنگوں ہو کر نگاہ بے کساں جب بھی رخ تاباں سے ٹکرائی رہا کوتاہ دامانی کا شکوہ سر بہ سر مجھ کو تری نظر کرم جب وسعت ارماں سے ٹکرائی تعجب ہی رہا غم خواریوں کو سخت جانی پر مری ایذا پسندی جب غم درماں سے ٹکرائی ہم اس دم خیریت پوچھیں گے واعظ سے کہ جب کوئی نگاہ کفر ساماں خرمن ایماں سے ٹکرائی رہی ساحرؔ ہمیشہ بندگی میں شان یزدانی میں وہ بندہ ہوں جس کی بندگی یزداں سے ٹکرائی
English rendering
Har ek manzil har ek saahil har ek toofaan se takraai Meri wahshat gharaz kul alam-e-imkaan se takraai Yaka-yak reh gayi duniya-e-armaan sarnigun ho kar Nigah-e-be-kasaan jab bhi rukh-e-taaban se takraai Hansi aa hi gayi is dam mujhe jabr-e-mashiyat par Kabhi jab talkhi-e-ghurbat mere wajdaan se takraai Yaka-yak reh gayi duniya-e-armaan sarnigun ho kar Nigah-e-be-kasaan jab bhi rukh-e-taaban se takraai Raha kotah damani ka shikwa sar ba sar mujh ko Teri nazar-e-karam jab wusat-e-armaan se takraai Ta'ajjub hi raha ghamkhwariyon ko sakht jani par Meri eeza pasandi jab gham-e-darmaan se takraai Hum is dam khairiyat poochhenge wa'iz se ke jab koi Nigah-e-kufr samaan khirman-e-imaan se takraai Rahi Sahir hamesha bandagi mein shan-e-yazdani Main woh banda hoon jis ki bandagi Yazdan se takraai