جب خود تڑپ کے وہ مری باہوں میں آ گئے
جب خود تڑپ کے وہ مری باہوں میں آ گئے سب ولولے سمٹ کے نگاہوں میں آ گئے بڑھتی گئیں زمانے کی جب سرد مہریاں دل کھنچ کے خود غموں کی پناہوں میں آ گئے دل پھنک رہا ہے سینے میں دن رات اے خدا شعلے کہاں سے یہ مری آہوں میں آ گئے جتنی بھی شکنیں پڑتی گئیں فرق ناز پر اتنے ہی خم نیاز کی راہوں میں آ گئے کچھ سوجھتا نہیں ہے مجھے اب سوائے غم جب سے کہ آپ میری نگاہوں میں آ گئے ساحرؔ ثواب میں ہو کشش کس لئے کہ جب سارے مزے سمٹ کے گناہوں میں آ گئے
English rendering
Jab khud tarap ke woh meri baahon mein aa gaye Sab walwale simat ke nigaahon mein aa gaye Barhti gayeen zamaane ki jab sard meherbaniyaan Dil khinch ke khud ghamon ki panaahon mein aa gaye Dil phunk raha hai seene mein din raat ae Khuda Sho'le kahan se ye meri aahon mein aa gaye Jitni bhi shikanen parti gayeen farq-e-naaz par Utne hi kham-e-niyaaz ki raahon mein aa gaye Kuchh soojhta nahin hai mujhe ab siwaaye gham Jab se ke aap meri nigaahon mein aa gaye Saahir! sawaab mein ho kashish kis liye ke jab Saare maze simat ke gunaahon mein aa gaye