جلووں سے مرے ہوش اڑانے میں لگے ہیں
جلووں سے مرے ہوش اڑانے میں لگے ہیں وہ پھر مجھے دیوانہ بنانے میں لگے ہیں مر مر کے کئے جاتے ہیں ہم یاد انہیں یاں اور وہ ہمیں واں دل سے بھلانے میں لگے ہیں وہ آئے کرے کون پذیرائی اب ان کی ارماں تو یہاں دھوم مچانے میں لگے ہیں پھر دشت طلب آج ہے بے باکی پہ مائل وہ دامن ناز اپنا چھڑانے میں لگے ہیں میں ہوں کہ مٹا جاتا ہوں ہر بات پہ ان کی اور وہ ہیں کہ دل میرا دکھانے میں لگے ہیں ساحرؔ جنہیں میں نے دیا محبوبی کا رتبہ وہ نام و نشاں میرا مٹانے میں لگے ہیں
English rendering
Jalwon se mere hosh udane mein lage hain Woh phir mujhe deewana banane mein lage hain Mar mar ke kiye jaate hain hum yaad inheyn yaan Aur woh hamein waan dil se bhulane mein lage hain Woh aaye kare kaun paziraayi ab un ki Armaan to yahan dhoom machane mein lage hain Phir dasht-e-talab aaj hai be-baaki pe mail Woh daaman-e-naaz apna chhudaane mein lage hain Main hoon ke mita jaata hoon har baat pe un ki Aur woh hain ke dil mera dukhane mein lage hain Sahir jinheyn main ne diya mehboobi ka rutba Woh naam-o-nishaan mera mitane mein lage hain