جذبات محبت چھپ نہ سکے گو ضبط سے ہم نے کام لیا
جذبات محبت چھپ نہ سکے گو ضبط سے ہم نے کام لیا اشک آنکھوں میں اپنے بھر آئے جب تیرا کسی نے نام لیا اس شدت غم کے ہاتھوں ہم مجبور بھی تھی مایوس بھی تھے کہنا تھا بہت کچھ کہہ نہ سکے آنکھوں سے زباں کا کام لیا کچھ عرش بریں تھرا اٹھا اور جن و ملائک کانپ گئے جب میں نے لرزتے ہاتھوں میں الفت کا چھلکتا جام لیا خود اپنے کئے پر نادم تھے پھر کس کی شکایت ہم کرتے اک آنچ نہ ان پر آنے دی سب اپنے ہی سر الزام لیا کیوں عرض تمنا پر ساحرؔ پھر آج وہ ہنس کر جاتے تھے توہین محبت سہ نہ سکا اور بڑھ کے دامن تھام لیا
English rendering
Jazbaat-e-mohabbat chhup na sake go zabt se hum ne kaam liya Ashk aankhon mein apne bhar aaye jab tera kisi ne naam liya Is shiddat-e-gham ke haathon hum majboor bhi the, maayoos bhi the Kehna tha bahut kuchh keh na sake, aankhon se zubaan ka kaam liya Kuchh arsh-e-bareen tharra utha aur jin-o-malaaik kaanp gaye Jab main ne larazte haathon mein ulfat ka chhalakta jaam liya Khud apne kiye par naadim the phir kis ki shikaayat hum karte Ek aanch na un par aane di sab apne hi sar ilzaam liya Kyun arz-e-tamanna par Saahir! phir aaj woh hans kar jaate the Tauheen-e-mohabbat seh na saka aur barh ke daaman thaam liya