خدا کے واسطے اب بے رخی سے کام نہ لے
خدا کے واسطے اب بے رخی سے کام نہ لے تڑپ کے پھر کوئی دامن کو تیرے تھام نہ لے بس ایک سجدۂ شکرانہ پائے ساقی پر یہ میکدہ ہے یہاں پر خدا کا نام نہ لے وفا تو کیسی جفا بھی نہیں ہے اب ہم پر اب اتنا سخت محبت سے انتقام نہ لے زمانے بھر میں ہیں چرچے مری تباہی کے میں ڈر رہا ہوں کہیں کوئی تیرا نام نہ لے مٹا دو شوق سے مجھ کو مگر کہیں تم سے زمانہ میری تباہی کا انتقام نہ لے میں جانوں جب کہ بجھا دے تو تشنگی دل کی وگرنہ آج سے دریا دلی کا نام نہ لے نہیں وہ حسن جو عاشق کو شاد کام کرے نہیں وہ عشق جو ناکامیوں سے کام نہ لے رکھوں امید کرم اس سے اب میں کیا ساحرؔ کہ جب نظر سے بھی ظالم مرا سلام نہ لے
English rendering
Khuda ke waaste ab be-rukhi se kaam na le Tarap ke phir koi daaman ko tere thaam na le Bas ek sajda-e-shukraana paaye saaqaqi par Ye maikada hai yahan par Khuda ka naam na le Wafa to kaisi, jafa bhi nahin hai ab hum par Ab itna sakht mohabbat se intiqam na le Zamaane bhar mein hain charche meri tabaahi ke Main dar raha hoon kaheen koi tera naam na le Mita do shauq se mujh ko magar kaheen tum se Zamaana meri tabaahi ka intiqam na le Main jaanoon jab ke bujha de tu tashnagi-e-dil ki Wagarna aaj se darya-dili ka naam na le Nahin woh husn jo aashiq ko shaad-kaam kare Nahin woh ishq jo nakaamiyon se kaam na le Rakhoon umeed-e-karam us se ab main kya Saahir! Ke jab nazar se bhi zaalim mera salaam na le